1
00:00:02,469 --> 00:00:03,836
[مارتن] سابقًا
على أفضل الطب...

2
00:00:03,836 --> 00:00:05,372
لذلك، تريد
لمغادرة المدينة الكبيرة

3
00:00:05,372 --> 00:00:06,473
أن يأتي ليكون
طبيب بلدتنا الصغيرة.

4
00:00:06,506 --> 00:00:07,841
مرحبًا بكم في بورت وين،
دكتور بيست.

5
00:00:07,841 --> 00:00:09,509
-اخرج من هنا. يذهب!
-[نباح كلب]

6
00:00:09,542 --> 00:00:11,511
[مارتن] أجد الناس هنا
ثرثرة للغاية.

7
00:00:11,511 --> 00:00:13,546
لقد هجرتني لويزا
قبل أسبوعين من زفافنا.

8
00:00:13,646 --> 00:00:15,715
لقد تم القمر
عليها منذ ذلك الحين

9
00:00:15,749 --> 00:00:17,584
في اليوم الأول الذي وصلت فيه إلى هنا.

10
00:00:17,584 --> 00:00:18,785
-يا.
-لويزا.

11
00:00:18,785 --> 00:00:21,488
-هل يمكنك صنع قبضة؟ [تنهدات]
-هل هناك خطأ ما؟

12
00:00:21,554 --> 00:00:22,422
[الزفير بحدة]

13
00:00:22,489 --> 00:00:23,723
[إيلين] طبيب
من يخاف من الدم

14
00:00:23,757 --> 00:00:24,724
-[يتأوه مارتن]
-يمكن أن أكون

15
00:00:24,724 --> 00:00:25,792
مفيدة حقا لك.

16
00:00:25,825 --> 00:00:29,429
لديك موظف
أخذ الدم بدون ترخيص.

17
00:00:29,496 --> 00:00:30,764
اللجنة الطبية
لن أحب ذلك.

18
00:00:30,830 --> 00:00:32,531
سوف يقومون بالتحقيق معك

19
00:00:32,531 --> 00:00:34,601
- أي نوع من الأطباء أنا؟
-لقد أنقذت للتو

20
00:00:34,601 --> 00:00:36,503
حياة ذلك الصبي الصغير.

21
00:00:36,536 --> 00:00:37,871
أنا سعيد بالتظاهر
لم يحدث قط.

22
00:00:37,871 --> 00:00:39,839
ليس لدي وقت للدراما

23
00:00:39,873 --> 00:00:40,840
لأنني أريد أن أنجب طفلاً.

24
00:00:40,840 --> 00:00:43,009
أنا أعرف متخصص
الذي تريد التحدث إليه.

25
00:00:43,043 --> 00:00:45,745
-كيف تعرف مارتن؟
-[إيدن] اعتدنا أن نتواعد.

26
00:00:45,745 --> 00:00:46,680
متى يكون أفضل وقت

27
00:00:46,713 --> 00:00:48,748
لتخبر طفلك
أنه ليس ابنك؟

28
00:00:48,782 --> 00:00:50,316
هل تعرف ماذا رأيت الصيد؟

29
00:00:50,316 --> 00:00:52,752
قنافذ البحر لأميال.

30
00:00:52,786 --> 00:00:53,887
سوف نصبح أغنياء!

31
00:00:53,920 --> 00:00:55,722
-جميعنا!
-[هتاف]

32
00:00:59,626 --> 00:01:02,595
[موسيقى ممتعة]

33
00:01:07,634 --> 00:01:08,535
نظرت على الانترنت.

34
00:01:08,568 --> 00:01:10,470
الصمم المفاجئ.
إنه شيء حقيقي.

35
00:01:10,537 --> 00:01:13,573
يمكن أن تكون البكتيريا
أو حتى ورم في المخ.

36
00:01:13,573 --> 00:01:16,543
حسنا، أنا أكره
يجب أن أقول ذلك، ولكن...

37
00:01:17,444 --> 00:01:19,312
يبدو وكأنه ورم.

38
00:01:19,346 --> 00:01:20,814
كبيرة جدًا. نعم.

39
00:01:20,847 --> 00:01:22,916
سيكون لدينا
للبتر من الرقبة إلى الأعلى.

40
00:01:22,916 --> 00:01:24,918
-[كلاهما] ماذا؟
-تومي، في المرة القادمة

41
00:01:24,918 --> 00:01:26,553
أنت لا تريد الذهاب إلى المدرسة،

42
00:01:26,586 --> 00:01:28,321
مجرد الاختباء في العلية الخاصة بك
أو الهروب من المنزل.

43
00:01:28,355 --> 00:01:29,422
ابقني خارجها.

44
00:01:29,456 --> 00:01:30,790
-ماذا؟ اه--
-وداعا. خارج.

45
00:01:30,790 --> 00:01:33,426
-آه-- أوه!
-خارج!

46
00:01:34,461 --> 00:01:35,595
كم من الوقت أنت
سوف يكون هنا اليوم؟

47
00:01:35,628 --> 00:01:38,365
-طالما أشعر بذلك.
-أنت تدرك

48
00:01:38,365 --> 00:01:39,699
أنا جراح مشهور للغاية

49
00:01:39,733 --> 00:01:41,601
من هو إلى حد كبير
مؤهل أكثر من اللازم لهذه الوظيفة.

50
00:01:41,601 --> 00:01:43,470
أنا بالتأكيد
لا تحتاج إلى شاشة.

51
00:01:43,470 --> 00:01:45,372
سأكون الحكم على ذلك.

52
00:01:45,438 --> 00:01:46,740
حرفياً، لهذا السبب أنا هنا.

53
00:01:46,773 --> 00:01:49,609
و-- وأين ذهبت
إلى كلية الطب مرة أخرى؟

54
00:01:49,609 --> 00:01:51,778
جزر كايمان
معهد الطب.

55
00:01:51,845 --> 00:01:53,880
صحيح، لا أتذكر
رؤيتك في هارفارد.

56
00:01:53,880 --> 00:01:57,250
-وهل تعلم ما المضحك؟
-همم، ما المضحك؟

57
00:01:57,317 --> 00:01:59,452
الآن، إنها وظيفتي

58
00:01:59,486 --> 00:02:02,422
ليقرر
سواء كنت تحتفظ بوظيفتك.

59
00:02:03,823 --> 00:02:07,260
[موسيقى غريبة]

60
00:02:07,327 --> 00:02:08,495
[فقاعة الماء]

61
00:02:08,527 --> 00:02:10,463
[هسهسة معدات الغوص]

62
00:02:11,698 --> 00:02:18,304
♪

63
00:02:28,515 --> 00:02:29,883
[سارة تضحك]
سأخبرك،

64
00:02:29,916 --> 00:02:33,653
هؤلاء الأوغاد الصغار
على وشك أن يكون موتي.

65
00:02:33,687 --> 00:02:36,489
-[بيرت يتنهد]
-لا، بجدية، أنا مرهقة.

66
00:02:36,523 --> 00:02:37,557
هاه، ما أنت اثنين
يتذمر حول؟

67
00:02:37,624 --> 00:02:39,959
يبدو الأمر كما لو أن لدينا جهاز صراف آلي
في وسط ميناءنا.

68
00:02:39,993 --> 00:02:42,862
ولا أستطيع التوقف
إجراء الانسحاب،

69
00:02:42,862 --> 00:02:43,897
حتى لو قتلني.

70
00:02:43,930 --> 00:02:46,666
نعم، كما تعلمون، أنا-- أنا حقا
يمكن الاستفادة من يوم عطلة.

71
00:02:46,700 --> 00:02:48,668
أوه، آسف يا بني، تلك الرسوم الدراسية
لا يدفع نفسه.

72
00:02:48,702 --> 00:02:51,538
لكنني سأفعل
أعاملكم اثنين لتناول طعام الغداء

73
00:02:51,538 --> 00:02:52,872
في النسيم المالح، هاه؟

74
00:02:52,872 --> 00:02:54,641
لا. لست جائعا يا بيرت.

75
00:02:55,675 --> 00:02:58,645
لذا، إلى متى ستفعل
أعطني الكتف البارد؟

76
00:02:58,745 --> 00:03:00,447
شهر؟ سنة؟ اه...

77
00:03:00,513 --> 00:03:02,882
نعم، هل أنت حتى
سوف أقول وداعا لي

78
00:03:02,882 --> 00:03:04,417
قبل أن تغادر إلى كولومبيا؟

79
00:03:04,417 --> 00:03:05,819
أوه. لا أعرف.

80
00:03:05,819 --> 00:03:07,721
لقد كذبت علي
عن عدم كونه والدي الحقيقي

81
00:03:07,787 --> 00:03:10,557
-لأن حياتي كلها، لذلك...
-همم.

82
00:03:10,557 --> 00:03:13,293
كما تعلمون، يجب أن ألتقط
جوديث في المستشفى,

83
00:03:13,293 --> 00:03:15,462
لذلك أنا أفضل، اه ...

84
00:03:17,564 --> 00:03:20,600
خفف عنه يا آل. اهدأ.

85
00:03:20,667 --> 00:03:23,403
-مهلا، أرسل لها حبنا، هاه؟
-أنا سوف.

86
00:03:24,304 --> 00:03:25,372
[ الصراخ من الألم ]

87
00:03:25,372 --> 00:03:26,906
- ها، ها، ها، ها، ها.
-[سارة] أوه، أوه، أوه!

88
00:03:26,906 --> 00:03:29,309
-يا إلهي. أوه لا.
-تمام.

89
00:03:29,309 --> 00:03:32,545
[همهمة منخفضة من الثرثرة]

90
00:03:36,716 --> 00:03:40,453
جريج، لم أضطر إلى الانتظار أبدًا
هذه المدة الطويلة لطاولة لعنة.

91
00:03:40,487 --> 00:03:41,521
مرحبًا، لقد كنا ننتظر أيضًا.

92
00:03:41,621 --> 00:03:43,690
نحن --- سافرنا طوال الطريق
من بورتلاند للجامعة.

93
00:03:43,723 --> 00:03:46,459
حسنًا، لقد أتيت إلى هنا
18 عامًا من أجل لفة جراد البحر.

94
00:03:46,493 --> 00:03:48,895
-أوه حقًا؟
-عزيزتي، لا بأس.

95
00:03:48,895 --> 00:03:52,665
هؤلاء الناس هم من يصنعون
هذه التجربة أصيلة جدا.

96
00:03:52,665 --> 00:03:53,700
أصلي؟

97
00:03:53,733 --> 00:03:56,369
-سأظهر لك أصيلة.
-لا!

98
00:03:56,436 --> 00:03:57,470
-[العملاء يلهثون]
-كلايد!

99
00:03:57,504 --> 00:03:59,372
-سأظهر لك--
-كلايد!

100
00:03:59,439 --> 00:04:00,607
-أنا سأفعل--
-كلايد!

101
00:04:00,607 --> 00:04:02,676
كم مرة قلت لك؟

102
00:04:04,678 --> 00:04:05,645
يا إلهي.

103
00:04:05,645 --> 00:04:09,449
نعم، أنت جميلة جدا، نعم.
أوه! [يضحك]

104
00:04:09,482 --> 00:04:10,717
-[هديل الطفل]
-أوه، إنها فاتنة.

105
00:04:10,750 --> 00:04:14,354
أوه، حسنًا، بورت وين التالي
الطفل سيكون لك.

106
00:04:14,387 --> 00:04:15,855
أوه. وهنا يأمل. [ضحكة مكتومة]

107
00:04:15,855 --> 00:04:17,490
كتلة صلبة صغيرة لطيفة، بري.

108
00:04:17,524 --> 00:04:18,791
-تهاني.
-[تضحك لويزا]

109
00:04:18,858 --> 00:04:21,594
كنا سنصنع واحدة لطيفة،
لكنك كنت على حق.

110
00:04:21,628 --> 00:04:24,464
معقدة للغاية.
في وقت لاحق، التمساح.

111
00:04:24,497 --> 00:04:26,266
-شكرا على حشرجة الموت.
-نعم.

112
00:04:26,332 --> 00:04:26,766
[بري يضحك]

113
00:04:27,167 --> 00:04:28,535
-[مارك] واو!
-[يصرخ العملاء]

114
00:04:28,535 --> 00:04:30,503
[مارك يضحك] اللعنة.

115
00:04:30,537 --> 00:04:33,273
هذا التكوين الجديد
ما زلت لا تشعر به.

116
00:04:33,506 --> 00:04:36,509
إنها المثالية
إجازة للأزواج,

117
00:04:36,509 --> 00:04:38,645
العائلات والأطفال
من جميع الأعمار.

118
00:04:38,678 --> 00:04:41,681
لذلك، ميناء "متى"،
هل أنت قادم للزيارة؟

119
00:04:41,681 --> 00:04:44,684
يوجه اليكم من
مجلس مدينة بورت وين.

120
00:04:44,718 --> 00:04:47,387
[الهتاف]

121
00:04:47,420 --> 00:04:50,423
[طقطقة الفضيات]

122
00:04:50,490 --> 00:04:52,659
قلت لك أن تلك الفتاة كانت نجمة.

123
00:04:52,659 --> 00:04:54,527
لقد كان أذكى شيء
وهو ما فعله المجلس على الإطلاق،

124
00:04:54,561 --> 00:04:56,429
كان يجعلها
وجه بورت وين.

125
00:04:56,496 --> 00:04:59,532
-إلين على شاشة التلفزيون!
-[يضحك كلاهما]

126
00:04:59,566 --> 00:05:02,135
معارك في مطعمنا.

127
00:05:02,535 --> 00:05:04,571
عالم جديد كليا.

128
00:05:05,438 --> 00:05:07,574
-أنت التالي.
-[ضحكة مكتومة]

129
00:05:10,410 --> 00:05:12,579
-أوه، مرحبا، لويزا.
-مرحبًا.

130
00:05:14,781 --> 00:05:16,583
هل لي أن أراك؟

131
00:05:19,452 --> 00:05:21,588
اه، أنا فقط
أردت أن أقول وداعا

132
00:05:21,654 --> 00:05:23,390
قبل أن أعود إلى بوسطن.

133
00:05:23,423 --> 00:05:24,491
أوه، جيد، أنا سعيد.

134
00:05:24,491 --> 00:05:28,428
أم، ليس أنك ذاهب،
أعني قول وداعا.

135
00:05:28,461 --> 00:05:30,430
- اه...
-عطلة نهاية الأسبوع هذه.

136
00:05:30,430 --> 00:05:33,199
-مممم؟
-كان...

137
00:05:33,266 --> 00:05:34,467
لطيف.

138
00:05:34,467 --> 00:05:35,702
لقد كان. نعم، مم-هم.

139
00:05:35,702 --> 00:05:38,705
أود أن أقول الأشياء
لقد تم الذهاب...حسنا.

140
00:05:38,705 --> 00:05:40,473
أود أن أقول نفس الشيء.

141
00:05:40,540 --> 00:05:42,475
الآن، هل يجب أن أبدأ
أبحث عن شقق

142
00:05:42,575 --> 00:05:43,710
بالنسبة لك في بوسطن؟

143
00:05:43,743 --> 00:05:46,513
ماذا؟ ث--
لماذا تقول ذلك؟

144
00:05:47,580 --> 00:05:50,183
اه، أليست هذه هي الخطة؟

145
00:05:50,617 --> 00:05:53,553
للخروج من فترة الاختبار،
العودة إلى بوسطن،

146
00:05:53,586 --> 00:05:55,321
أصبح جراحا مرة أخرى؟

147
00:05:55,755 --> 00:05:58,458
-[مارتن] حسنًا..
-أعني...

148
00:05:58,491 --> 00:06:00,593
بعد أن يتم ترتيب كل ذلك،

149
00:06:00,593 --> 00:06:03,430
ماذا بالضبط
يبقيك هنا؟

150
00:06:05,498 --> 00:06:07,767
[لهاث] لويزا.

151
00:06:07,801 --> 00:06:08,768
ماذا؟ لا!

152
00:06:08,768 --> 00:06:10,470
أنا--أنا لا أعرف حتى
لماذا تقول ذلك.

153
00:06:10,503 --> 00:06:11,705
ماذا تقصد؟
لماذا--

154
00:06:11,738 --> 00:06:13,306
-لماذا تريد...
-ما زلت بحاجة لرؤية لويزا.

155
00:06:13,340 --> 00:06:14,374
فهل هو بخير إذا أنا...

156
00:06:14,441 --> 00:06:16,343
-أراها هنا؟
-أوه.

157
00:06:16,343 --> 00:06:17,444
نعم.

158
00:06:17,477 --> 00:06:19,346
-نعم بالطبع.
-شكرًا لك.

159
00:06:19,379 --> 00:06:21,548
بالتأكيد، بالطبع. نعم.

160
00:06:24,484 --> 00:06:25,752
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

161
00:06:25,752 --> 00:06:28,655
"أنت كيس قديم من العظام.
أنت بحاجة إلى التقاعد.

162
00:06:28,722 --> 00:06:31,358
لماذا لا تستطيع أن تكون
مثل السيدات العجائز الأخريات؟"

163
00:06:31,391 --> 00:06:32,759
وأخيرا، أنت تتفق معي.

164
00:06:32,759 --> 00:06:36,496
مثل، مجرد بيع القارب،
وتناول ما جونغ.

165
00:06:36,563 --> 00:06:38,798
-عصري للغاية.
-[أزيز المرأة]

166
00:06:38,832 --> 00:06:40,433
[الرش]

167
00:06:40,467 --> 00:06:42,102
[امرأة تلهث]

168
00:06:42,469 --> 00:06:43,803
ما هذا؟

169
00:06:43,837 --> 00:06:45,472
[امرأة تلهث]

170
00:06:45,505 --> 00:06:47,474
شخص.

171
00:06:47,474 --> 00:06:49,342
[سارة] ماذا؟ مهلا، انتظر.

172
00:06:49,376 --> 00:06:50,577
مارتن. مارتن.

173
00:06:50,610 --> 00:06:55,115
[موسيقى مشوقة]

174
00:07:00,353 --> 00:07:02,088
[صرخات امرأة]

175
00:07:02,355 --> 00:07:04,190
[دفقة عالية]

176
00:07:04,591 --> 00:07:07,527
[رش الماء]

177
00:07:08,328 --> 00:07:10,130
[تذمر المرأة]

178
00:07:10,830 --> 00:07:12,599
[شهقت المرأة]

179
00:07:15,468 --> 00:07:16,636
[مارتن يلهث]

180
00:07:16,636 --> 00:07:20,373
حسنا، لقد رأيت
في يومي أشياء كثيرة

181
00:07:20,373 --> 00:07:21,641
ولكن هذه هي المرة الأولى.

182
00:07:21,641 --> 00:07:26,246
[موسيقى غريبة]

183
00:07:26,546 --> 00:07:28,481
[همهمات امرأة]

184
00:07:32,852 --> 00:07:36,122
[موضوع الموسيقى]

185
00:07:55,642 --> 00:07:56,776
ما هو الخطأ معها؟

186
00:07:56,810 --> 00:07:59,412
إنها تعاني
من التعرض البسيط،

187
00:07:59,412 --> 00:08:01,281
ولكن بخلاف ذلك،
تبدو بخير.

188
00:08:01,314 --> 00:08:04,050
يبدو نوعا من مريب بالنسبة لي.

189
00:08:07,454 --> 00:08:08,521
-[همهمات المرأة]
-مرحبا. أنت بخير؟

190
00:08:08,655 --> 00:08:10,790
أنت آمن. أنت آمن.
فقط - قف، قف، قف، قف.

191
00:08:10,824 --> 00:08:12,525
-أنت بخير. أنت آمن.
-أوه، لا. لا، لا يا حبيبتي.

192
00:08:12,559 --> 00:08:13,593
قف، قف، قف! قف.

193
00:08:13,693 --> 00:08:15,628
-اتصل شريف مارك.
-حسنًا، أنا ذاهب.

194
00:08:18,565 --> 00:08:19,733
-أنت مستعد؟
-أوه، أنا آسف جدا

195
00:08:19,799 --> 00:08:21,835
- ليجعلك تنتظر.
-أوه، لا، اه، من فضلك.

196
00:08:21,835 --> 00:08:23,703
يدق لي الحاجة للذهاب
على طول الطريق إلى بوسطن.

197
00:08:23,737 --> 00:08:25,605
همم. على أية حال، أنت تعرف التدريبات،
لذلك نحن فقط ستعمل...

198
00:08:25,672 --> 00:08:27,574
-[لويزا] أوه، نعم.
-...قم بإجراء سحب دم سريع...

199
00:08:27,574 --> 00:08:29,442
-[لويزا] حسنًا.
-...وتحقق من مستوياتك.

200
00:08:29,476 --> 00:08:30,677
تمام. نعم.

201
00:08:30,710 --> 00:08:32,578
كيف حالك؟
التعامل مع الطلقات؟

202
00:08:32,578 --> 00:08:34,714
هل هناك أي شيء
يجب أن أعرف بشأن، أو...

203
00:08:34,714 --> 00:08:37,450
اه اه لا.
لا، اه، أنا...

204
00:08:37,450 --> 00:08:38,717
-أنا متعب قليلا.
-نعم.

205
00:08:38,717 --> 00:08:40,587
كما تعلمون، التأمين
لا يغطي كل هذا،

206
00:08:40,587 --> 00:08:42,489
لذلك لا بد لي من التقاط
أعمال أخرى.

207
00:08:42,554 --> 00:08:45,458
مفهوم. أي شكوك؟

208
00:08:45,458 --> 00:08:47,460
مخاوف؟ يمكنك أن تقول لي.

209
00:08:47,460 --> 00:08:50,196
يجدني الناس
من السهل جدًا التحدث إليه.

210
00:08:50,630 --> 00:08:51,765
لا. اه، لا.

211
00:08:51,831 --> 00:08:54,467
E-- منذ أن قررت
أن أفعل ذلك بنفسي،

212
00:08:54,467 --> 00:08:57,504
اه، لم يكن لدي أي شك
على الإطلاق.

213
00:08:57,504 --> 00:09:00,240
-سماء صافية أمامك.
-مم.

214
00:09:00,306 --> 00:09:01,508
أنا معجب بك.

215
00:09:01,574 --> 00:09:03,343
كما تعلمون،
ترك الخيال.

216
00:09:03,376 --> 00:09:04,477
-الخيال؟
-أوه، كما تعلمون،

217
00:09:04,511 --> 00:09:06,646
الوقوع في الحب،
الحمل،

218
00:09:06,713 --> 00:09:08,515
الرجل المثالي
يمسك بيدك

219
00:09:08,581 --> 00:09:10,350
أثناء قيامك بدفع طفلك إلى الخارج،
كل ذلك...

220
00:09:10,350 --> 00:09:12,585
[الكمامات] ...هراء.

221
00:09:13,386 --> 00:09:14,888
نعم، هذا يبدو مجنونا جدا.

222
00:09:14,888 --> 00:09:17,724
مم! لا أستطيع حتى أن أقول لك
كمية النساء

223
00:09:17,757 --> 00:09:20,593
الذي صمد من أجل الزوج
والطفل،

224
00:09:20,627 --> 00:09:22,495
فقط ليجدوا أنفسهم في سن الخمسين،

225
00:09:22,495 --> 00:09:24,631
قاحل, الضرب على المفصلة.

226
00:09:24,664 --> 00:09:28,468
أوه! أوه! أوه!
مهلا، أنا أحب محادثات فتياتنا.

227
00:09:28,501 --> 00:09:30,704
-ساميسي. [يضحك]
-[إيدن] مم!

228
00:09:34,674 --> 00:09:37,677
[جميع] منفذ "متى" أنت
هل ستأتي الزيارة؟

229
00:09:37,744 --> 00:09:40,613
-[هتاف، تصفيق]
-شكرًا لك، ولك.

230
00:09:40,647 --> 00:09:42,515
[ضحكة مكتومة] كل يوم؟

231
00:09:42,515 --> 00:09:45,685
[ضحكة عدن]

232
00:09:45,752 --> 00:09:48,521
كنت سأقول،
"ميناء أين كنت؟"

233
00:09:48,521 --> 00:09:49,756
[تنهدات] تعميد القارب،

234
00:09:49,789 --> 00:09:52,392
ومن ثم الصورة المرجعية
في كوخ طعم كارلا.

235
00:09:52,392 --> 00:09:54,227
قال الطبيب أنه يمكنني الذهاب.

236
00:09:54,561 --> 00:09:55,662
قد أكون كذلك
صنع هذا الجزء الأخير.

237
00:09:55,695 --> 00:09:58,665
لا بأس.
من أنا حتى أتدخل؟

238
00:09:58,665 --> 00:09:59,833
إذا كنت لا تريد
للتدخل،

239
00:09:59,899 --> 00:10:02,335
لماذا قمت بالتجديد
هذا المكتب بأكمله؟

240
00:10:02,369 --> 00:10:05,505
قل لي أنني يجب أن أرتدي ملابسي
مثل أخصائي صحة الأسنان.

241
00:10:05,538 --> 00:10:07,707
يعني تحسينات جميلة
أود أن أقول.

242
00:10:07,774 --> 00:10:10,810
يبدو هذا المكان
مثل...مكتب الطبيب.

243
00:10:10,844 --> 00:10:12,912
نعم، وأنت تبدو كذلك
شخص يعمل هنا.

244
00:10:12,946 --> 00:10:15,448
أريد أن أذكرك
أن مارتن في هذه الفوضى

245
00:10:15,482 --> 00:10:17,684
مع اللجنة الطبية
لأن الأمور تصبح قليلة أيضًا

246
00:10:17,684 --> 00:10:19,586
فضفاضة أوزة هنا.

247
00:10:19,652 --> 00:10:21,521
هل تقصد بـ "الفضفاضة"؟

248
00:10:21,554 --> 00:10:23,690
مساعدة الطبيب عندما احتاجني؟

249
00:10:23,723 --> 00:10:25,492
أوه. أوه، أنا بحاجة للذهاب.

250
00:10:25,525 --> 00:10:28,762
-في الحقيقة أنا بحاجة للذهاب الآن.
-لا يمكن أن أتفق أكثر.

251
00:10:31,331 --> 00:10:33,466
نعم. لا.

252
00:10:33,533 --> 00:10:34,701
لا.

253
00:10:34,734 --> 00:10:38,705
الآن، يبدو هذا
مادة الزواج.

254
00:10:38,705 --> 00:10:40,674
لقد حصلت على الجاذبية.

255
00:10:40,707 --> 00:10:42,709
الأنف مثل الإمبراطور.

256
00:10:42,742 --> 00:10:44,744
-لا أعرف.
-هيا يا ماركي.

257
00:10:44,811 --> 00:10:47,447
الوقت ينفد.
تيك توك، تيك توك.

258
00:10:47,480 --> 00:10:48,581
أمي، أنا لست بهذا العمر.

259
00:10:48,615 --> 00:10:50,617
ليس لك،
حبيبتي بالنسبة لي.

260
00:10:50,684 --> 00:10:53,420
بلدي البيولوجية
ساعة الجدة تدق.

261
00:10:53,486 --> 00:10:56,723
أريد المزيد من ماركيس الصغيرة
يركض هناك.

262
00:10:56,723 --> 00:10:59,459
لا أعرف، كل النساء
أنا لقاء عظيم.

263
00:10:59,459 --> 00:11:00,627
الأمر فقط أنني مثل...

264
00:11:00,727 --> 00:11:02,829
أنا مثل البحث عن واحد
هذا يجعلني ابتسم

265
00:11:02,862 --> 00:11:06,366
بشدة لدرجة أن وجهي يؤلمني
هل تعلم؟

266
00:11:06,433 --> 00:11:07,434
أنت متأكد؟

267
00:11:07,600 --> 00:11:11,404
Happy-go-lily 33 لم أستطع فعل ذلك
هذا الوجه الرائع يؤلم؟

268
00:11:11,438 --> 00:11:15,508
حسنًا، ربما ينبغي علي ذلك
فقط تزوجي هابي-غو-ليلي 33.

269
00:11:15,608 --> 00:11:16,743
- استسلم تمامآ..
-ماركي،

270
00:11:16,743 --> 00:11:19,446
أنت صغير جدًا،
ورائعة جدا

271
00:11:19,479 --> 00:11:20,580
للتخلي عن أي شيء.

272
00:11:20,613 --> 00:11:23,483
لا، ربما ينبغي لي
فقط يكبر.

273
00:11:23,483 --> 00:11:24,751
ننسى حكاية خرافية.

274
00:11:24,751 --> 00:11:27,454
ربما لا وجود لها،
هل تعلم؟

275
00:11:27,487 --> 00:11:29,489
مرحبًا؟ ماذا؟

276
00:11:30,390 --> 00:11:31,658
تمام.

277
00:11:31,725 --> 00:11:33,526
يجب أن أذهب يا أمي.

278
00:11:33,593 --> 00:11:35,495
شخص ما وجد للتو حورية البحر.

279
00:11:35,495 --> 00:11:38,231
-[سالي] أوه!
-[مارك يضحك]

280
00:11:38,732 --> 00:11:39,799
هل هي بخير؟

281
00:11:39,899 --> 00:11:42,369
أعني،
لماذا هي ترتدي مثل هذا؟

282
00:11:42,402 --> 00:11:43,737
لا أعرف.

283
00:11:44,504 --> 00:11:45,638
لماذا ترتدي ملابسك؟
مثل هذا؟

284
00:11:45,638 --> 00:11:46,573
اه--

285
00:11:46,639 --> 00:11:49,442
يبدو أنها كذلك
فقط مرهقة للغاية.

286
00:11:49,442 --> 00:11:51,578
-هل اتصلت ببار هاربور؟
- نعم، إنهم مشغولون.

287
00:11:51,578 --> 00:11:53,813
-ماذا تقصدين مشغولة؟
- كان لديهم أربعة فرق إسعاف،

288
00:11:53,880 --> 00:11:55,482
- والآن انخفض الأمر إلى اثنين.
-عظيم.

289
00:11:55,482 --> 00:11:56,816
حسنا، سآخذ فقط
رقم، ونأمل أن نعيش.

290
00:11:56,883 --> 00:11:59,519
[رينيه] دكتور بيست،
هل يمكنني التحدث اليك؟

291
00:11:59,552 --> 00:12:01,388
[تنهد مارتن]

292
00:12:02,522 --> 00:12:04,624
لا تأخذ
عينيك بعيدا عنها.

293
00:12:04,657 --> 00:12:05,792
ثلاجتك فارغة.

294
00:12:05,825 --> 00:12:07,427
حسنا، في الواقع،
لقد كانت ممتلئة حتى أنت--

295
00:12:07,460 --> 00:12:10,397
سأغادر، وأردت
للقيام بتسجيل الوصول قليلاً.

296
00:12:10,397 --> 00:12:11,431
[مارتن] مم-هم.

297
00:12:11,498 --> 00:12:14,434
حتى الآن، أنت في حالة جيدة جدًا.

298
00:12:14,501 --> 00:12:15,769
يتم تشغيل ممارستك بشكل لا تشوبه شائبة،

299
00:12:15,802 --> 00:12:17,704
ولا علامة
من أي ضعف كبير

300
00:12:17,704 --> 00:12:19,572
من رهابك الصغير.

301
00:12:19,639 --> 00:12:21,441
أنا مسرور جدا.

302
00:12:22,842 --> 00:12:24,811
الآن، لدينا
بقي ثلاثة أشهر أخرى معًا،

303
00:12:24,844 --> 00:12:26,846
وكما تعلمون،
تقريري العوامل بشكل كبير

304
00:12:26,846 --> 00:12:29,449
في قرار المجلس
حول الترخيص الخاص بك.

305
00:12:29,516 --> 00:12:30,550
كما تذكرني،
كل أسبوع.

306
00:12:30,583 --> 00:12:32,485
لذا، ربما بعض أسماك التونة،

307
00:12:32,519 --> 00:12:37,323
السردين، عصير الكرز الحامض،
ودفق من فطائر الووبي.

308
00:12:39,592 --> 00:12:41,327
سأعود...

309
00:12:43,697 --> 00:12:45,732
عندما لا تتوقع ذلك.

310
00:12:45,732 --> 00:12:46,933
كما تعلمون، هذا هو الشيء.

311
00:12:46,966 --> 00:12:49,703
أنا--سوف أتوقع ذلك
لأنك قلت لي للتو.

312
00:12:49,703 --> 00:12:52,539
-[صرير الباب]
-فقط--

313
00:12:53,573 --> 00:12:55,442
-د. أفضل؟
-بيتر.

314
00:12:55,442 --> 00:12:56,543
اه، انتظر.

315
00:12:56,576 --> 00:12:57,510
أنا لم أتأخر عن المدرسة.

316
00:12:57,510 --> 00:13:01,448
أردت فقط
للتحدث معك لثانية واحدة.

317
00:13:01,448 --> 00:13:02,582
حسنًا، ماذا-- ما هو؟

318
00:13:02,582 --> 00:13:03,683
هل تلك السيدة لا تزال هنا؟

319
00:13:03,717 --> 00:13:05,585
الذي يأكل؟
لا، لقد غادرت للتو.

320
00:13:05,585 --> 00:13:06,786
لا، واحد
ومن يبتسم ويقول

321
00:13:06,820 --> 00:13:10,724
"ما هو الصبي والكلب القذر
تفعل في عيادة الطبيب؟"

322
00:13:10,757 --> 00:13:12,459
أوه، لا، لقد ذهبت أيضًا.

323
00:13:12,492 --> 00:13:13,593
[بيتر] أوه.

324
00:13:13,626 --> 00:13:15,729
كوبرنيكوس غير سعيد حقًا.

325
00:13:15,729 --> 00:13:17,297
-[أنين كوبرنيكوس]
-[مارتن] أوه.

326
00:13:17,364 --> 00:13:18,865
-لماذا هذا؟
-الآن بعد أن تلك السيدة

327
00:13:18,865 --> 00:13:21,601
عدم السماح له
تسكع هنا بعد الآن،

328
00:13:21,634 --> 00:13:23,737
كوبرنيكوس
هو حقا في عداد المفقودين لك.

329
00:13:23,737 --> 00:13:26,506
كنت تنفق
الكثير من الوقت معه.

330
00:13:27,574 --> 00:13:29,509
والآن أنت لست كذلك.

331
00:13:29,576 --> 00:13:31,344
حسنًا.

332
00:13:32,512 --> 00:13:34,347
هذا أمر محزن.

333
00:13:34,781 --> 00:13:38,852
لكن أعتقد
على كوبرنيكوس أن يدرك ذلك

334
00:13:38,885 --> 00:13:42,489
هذا الجزء من الحياة
هو أن الأمور تتغير.

335
00:13:42,489 --> 00:13:43,857
أنت لا تفتقده؟

336
00:13:43,890 --> 00:13:47,761
كما تعلمون، على ما أعتقد
ربما كوبرنيكوس

337
00:13:47,761 --> 00:13:50,363
لا ينبغي أن يكون
التسكع معي.

338
00:13:50,897 --> 00:13:54,668
كما تعلمون، أعتقد ربما
يجب أن يتسكع

339
00:13:54,734 --> 00:13:57,504
مع... كلاب في مثل عمره.

340
00:13:57,504 --> 00:13:58,672
انساك!

341
00:13:58,738 --> 00:14:01,408
-حسنا بيتر!
- هيا يا كوبرنيكوس.

342
00:14:01,474 --> 00:14:02,542
[ايلين] وثيقة؟ إنها في حالة تأهب.

343
00:14:07,814 --> 00:14:11,384
اسمي الدكتور مارتن بيست.
ما اسمك؟

344
00:14:12,352 --> 00:14:14,487
هل يمكنك أن تفهم
ماذا أقول؟

345
00:14:14,554 --> 00:14:17,390
حسنا، جيد، هل يمكن أن تخبرني
من أين أنت؟

346
00:14:18,458 --> 00:14:21,261
هل--هل تريد
لتجربة بعض الماء؟

347
00:14:22,495 --> 00:14:24,664
-أوه، حسنا. هذا جيّد.
-حسنا، هذا واحد جديد.

348
00:14:24,664 --> 00:14:26,766
-دكتور ماذا يحدث؟
-لا؟ تمام.

349
00:14:26,800 --> 00:14:29,803
-[مارتن ينظف حلقه]
-قف. قف.

350
00:14:29,836 --> 00:14:31,738
-إنها حورية البحر.
-لا يا مارك.

351
00:14:31,738 --> 00:14:34,774
-بالطبع ليس حقيقيا--
-[مارك] أعرف. أنا أعرف.

352
00:14:34,808 --> 00:14:36,443
لا، أنا فقط، مثل--

353
00:14:36,476 --> 00:14:40,280
ما أنا مثل خمسة؟
وسط، مثل... [يلهث]

354
00:14:40,313 --> 00:14:41,414
قف!

355
00:14:43,683 --> 00:14:45,452
أنا مارك.

356
00:14:45,852 --> 00:14:47,520
-يا. هل أنت عطشان؟
-أوه.

357
00:14:47,587 --> 00:14:50,256
-ما اسمك؟
-إنها في الواقع ليست فكرة جيدة.

358
00:14:50,323 --> 00:14:52,425
-[مارك يضحك]
-ماذا فعلت؟

359
00:14:52,826 --> 00:14:54,494
نحن بحاجة لفحصك

360
00:14:54,494 --> 00:14:57,630
وأجفف نفسي
وأحاول أن أجد كرامتي،

361
00:14:57,630 --> 00:15:01,134
وأنت، مساعدتي، إيلين،
سوف تحصل على ملابسك

362
00:15:01,134 --> 00:15:03,370
بوو! باه-باه-جاه.

363
00:15:03,403 --> 00:15:06,439
انها جميلة جدا.
هذه هي لغتها حورية البحر.

364
00:15:06,473 --> 00:15:08,174
[امرأة] أوه!

365
00:15:08,541 --> 00:15:10,610
باه باه باه نوماه.

366
00:15:10,677 --> 00:15:13,580
فو! باه لا لا لا ...

367
00:15:13,580 --> 00:15:15,648
-دينغ دونغ دونغ.
-علامة.

368
00:15:15,682 --> 00:15:17,717
نعم، أنا فقط أحاول
لمقابلتها حيث هي يا دكتور.

369
00:15:17,717 --> 00:15:19,652
-هذا--هذا ليس...
-حسنا.

370
00:15:19,686 --> 00:15:22,722
لا توجد علامات على السكتة الدماغية
أو أي شيء عصبي.

371
00:15:22,722 --> 00:15:24,591
هل يمكنك محاولة التحدث مرة أخرى؟

372
00:15:24,591 --> 00:15:28,028
جوب أو هوف بن دي يو با.

373
00:15:28,395 --> 00:15:30,397
-[تذمر المرأة]
-[إيلين] دكتور، ماذا يحدث؟

374
00:15:30,430 --> 00:15:31,631
-إنها تعاني من نوبة صرع.
-[إيلين] حسنًا.

375
00:15:31,664 --> 00:15:33,566
-ساعدني على الاستلقاء عليها.
-[إيلين] حسنًا.

376
00:15:35,368 --> 00:15:37,504
[موسيقى درامية]

377
00:15:38,405 --> 00:15:40,707
حسناً، عينة دمها
يتم اختباره.

378
00:15:40,740 --> 00:15:41,775
-ما الذي يجري؟
-نعم.

379
00:15:41,841 --> 00:15:43,410
هل هي تحت تعويذة شريرة؟

380
00:15:43,410 --> 00:15:44,678
مارك، كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

381
00:15:44,678 --> 00:15:47,647
ربما أكثر قليلة.
أنا فقط أحب هذه الفكرة. تمام؟

382
00:15:47,681 --> 00:15:51,418
تمام. ينظر.
أعتقد أنها تعاني من فرط صوديوم الدم.

383
00:15:51,418 --> 00:15:53,453
ارتفاع الصوديوم
من تناول المياه المالحة.

384
00:15:53,520 --> 00:15:54,621
من شأنه أن يفسر
السلوك الغريب والنوبات.

385
00:15:54,754 --> 00:15:59,225
الآن، الخبر السار هو الرابع
يجب أن يعتني به السائل.

386
00:16:00,493 --> 00:16:01,594
اه أين ذهبت؟

387
00:16:01,594 --> 00:16:03,563
لقد أصيبت للتو بنوبة.
لماذا غادرت؟

388
00:16:03,563 --> 00:16:06,332
حوريات البحر ليس لديها
التأمين يا دكتور

389
00:16:06,766 --> 00:16:08,435
أم مرحبا.
أهلا بالجميع.

390
00:16:08,435 --> 00:16:10,503
أنا آسف.
هل رأى أحد حورية البحر؟

391
00:16:10,503 --> 00:16:12,372
[رنين الهاتف الخليوي]

392
00:16:12,372 --> 00:16:14,240
اه، مرحبا؟

393
00:16:16,776 --> 00:16:18,345
وثيقة. إنها سارة.
جوديث في المنزل،

394
00:16:18,445 --> 00:16:19,512
وهي بحاجة إلى المساعدة
مع خزان الأوكسجين لها.

395
00:16:19,612 --> 00:16:22,515
-إنه ليس وقتا طيبا.
-[سارة] مارتن، لقد وعدتني.

396
00:16:22,549 --> 00:16:23,550
عندما عادت جوديث إلى المنزل

397
00:16:23,583 --> 00:16:25,352
من المستشفى،
أنك سوف تساعدنا.

398
00:16:25,418 --> 00:16:26,553
لا أستطيع أن أكون في كل مكان
مرة واحدة، العمة سارة.

399
00:16:26,653 --> 00:16:28,488
-[سارة] ماذا يمكن أن...
-لا تقلق. سأجدها.

400
00:16:28,555 --> 00:16:29,923
-لم يكن من الممكن أن تذهب بعيدًا.
-تمام.

401
00:16:29,923 --> 00:16:31,591
[سارة]... تعالي هنا
ومساعدتها

402
00:16:31,591 --> 00:16:33,226
-مع خزان الأكسجين الخاص بها.
-يمكن أن تكون مريضة جدًا،

403
00:16:33,293 --> 00:16:34,361
لذلك لا تضيع أي وقت في...

404
00:16:34,694 --> 00:16:35,595
-أنت.
-فهمتها.

405
00:16:35,628 --> 00:16:38,498
حورية البحر في محنة.
لماذا أبتسم؟

406
00:16:38,565 --> 00:16:39,632
-آه، ها نحن ذا.
-[سارة]...هؤلاء الناس أعطوني

407
00:16:39,666 --> 00:16:41,801
لا تعليمات، لا شيء
على الإطلاق. وإذا كنت...

408
00:16:41,835 --> 00:16:44,170
-[تنهدات إيلين]
-[مارك] مم....

409
00:16:44,204 --> 00:16:48,541
مانا-لا-أوه؟

410
00:16:48,575 --> 00:16:52,312
[صياح]

411
00:16:53,580 --> 00:16:55,315
يستحق المحاولة.

412
00:16:56,383 --> 00:16:59,185
[جورج يتألم من الألم]

413
00:16:59,686 --> 00:17:00,787
ترى هذا؟

414
00:17:00,820 --> 00:17:02,455
هذه هي المرة الثانية
هذا الاسبوع.

415
00:17:02,489 --> 00:17:05,325
يجب أن أقاضي نفسي
لظروف العمل غير الآمنة.

416
00:17:05,392 --> 00:17:06,459
جورجي.

417
00:17:07,394 --> 00:17:09,429
هل حان وقت الدخول؟

418
00:17:10,563 --> 00:17:11,664
يبدو ذلك.

419
00:17:11,698 --> 00:17:14,401
[موسيقى غريبة]

420
00:17:17,436 --> 00:17:19,472
[صراخ]

421
00:17:21,441 --> 00:17:23,410
[جورج يلهث]

422
00:17:24,711 --> 00:17:26,246
أوه!

423
00:17:26,546 --> 00:17:29,849
هذا غير مريح للغاية.
دعونا نجعل هذا سريعا.

424
00:17:29,883 --> 00:17:32,519
أوه، مارتي الصغير.
مؤدب كالعادة.

425
00:17:32,552 --> 00:17:34,688
-لن أقدم لك القهوة.
-جيد.

426
00:17:34,688 --> 00:17:38,458
أحفظ أخلاقى للأشخاص الذين
في الواقع اتبع أوامر الطبيب.

427
00:17:38,458 --> 00:17:39,426
لا، لا تفعل ذلك.

428
00:17:39,492 --> 00:17:40,894
لكنه يصنع
نقطة جيدة، جوديث.

429
00:17:40,960 --> 00:17:42,762
لقد كنا جميعا
أقول لك لسنوات.

430
00:17:42,796 --> 00:17:45,665
عليك أن تتوقف عن التدخين.
عليك أن تتوقف عن التدخين.

431
00:17:45,699 --> 00:17:48,635
والآن ينتهي بك الأمر
في المستشفى لمدة اسبوعين

432
00:17:48,702 --> 00:17:49,703
مع الالتهاب الرئوي المزدوج.

433
00:17:49,769 --> 00:17:52,872
نعم، حسنًا.
لن أدخن على هذه الطاولة.

434
00:17:52,906 --> 00:17:54,841
لن أدخن
في وعاء القهوة هذا.

435
00:17:54,874 --> 00:17:56,543
لن أدخن
عند هذا المصباح.

436
00:17:56,576 --> 00:17:58,745
هذا ما كانت تفعله
منذ أن عادت.

437
00:17:58,778 --> 00:18:01,548
حسنًا، يجب أن أذهب للحصول على المال.

438
00:18:01,581 --> 00:18:04,317
إنها مجرد خدعة صغيرة.
العقل على المادة.

439
00:18:04,417 --> 00:18:06,319
ماذا عن
رقعة النيكوتين بدلا من ذلك؟

440
00:18:06,419 --> 00:18:07,854
فقط أرني
كيفية استخدام هذا الشيء،

441
00:18:07,887 --> 00:18:09,789
السيد مشغول بدرجة الطب بجامعة هارفارد.

442
00:18:09,823 --> 00:18:13,326
يمكنك استخدام هذا عندما تحتاج
مساعدة إضافية في التنفس.

443
00:18:13,393 --> 00:18:15,295
ولكن الأهم من ذلك،

444
00:18:15,328 --> 00:18:16,730
هذا هو الأكسجين المضغوط.

445
00:18:16,796 --> 00:18:20,633
تشغيل أو إيقاف تشغيله، لا يمكنك الحصول عليه
لهب مفتوح في أي مكان.

446
00:18:20,633 --> 00:18:22,335
حصلت عليه. حصلت عليه.

447
00:18:22,402 --> 00:18:25,605
ممنوع التدخين.
ممنوع التدخين. ممنوع التدخين.

448
00:18:25,605 --> 00:18:28,575
لم يكن لدي سيجارة
لمدة اسبوعين.

449
00:18:28,575 --> 00:18:31,211
هل تعتقد أنني معتوه؟
[السعال]

450
00:18:31,311 --> 00:18:33,413
بالتأكيد، 100% نعم.

451
00:18:34,681 --> 00:18:36,549
[رنين الهاتف]

452
00:18:39,652 --> 00:18:41,321
مارك.

453
00:18:41,321 --> 00:18:43,256
أين وجدت؟

454
00:18:44,524 --> 00:18:45,825
أين؟

455
00:18:45,859 --> 00:18:49,429
-حسناً، أحضرها إلى منزلي--
-[ دوي الانفجار ]

456
00:18:50,830 --> 00:18:53,667
[صفير إنذار الدخان]

457
00:18:53,667 --> 00:18:57,404
[السعال]

458
00:18:58,238 --> 00:19:00,473
حسنًا، حسنًا.

459
00:19:00,507 --> 00:19:04,277
لا مزيد من التدخين، ابتداءً من الآن.

460
00:19:04,678 --> 00:19:07,414
[أنين، السعال]

461
00:19:08,682 --> 00:19:10,517
[يلهث]

462
00:19:14,721 --> 00:19:17,724
لذلك، انفجر منزلها بالفعل
أمامك،

463
00:19:17,791 --> 00:19:18,858
ولم يصب أحد بأذى؟

464
00:19:19,025 --> 00:19:22,362
مستوى الغباء عند البشر
لا يمكن المبالغة في تقديره أبدًا،

465
00:19:22,395 --> 00:19:24,464
لكنها بدت سالمة.

466
00:19:24,497 --> 00:19:26,800
أي تقرير عن الأشخاص المفقودين
مطابقة وصفها؟

467
00:19:26,833 --> 00:19:28,601
لا، لقد تأكدت يا دكتور. لا شئ.

468
00:19:28,635 --> 00:19:31,671
سيدة حورية البحر,
لماذا هربت؟

469
00:19:31,705 --> 00:19:34,474
-لا.
-انتظر.

470
00:19:35,608 --> 00:19:37,110
إنها رطبة.

471
00:19:37,510 --> 00:19:40,513
إذا كان لديها فرط صوديوم الدم،
ستكون قادرة على التحدث الآن.

472
00:19:40,547 --> 00:19:43,750
تعويذة الشر.
إنها أقوى مما كنا نظن.

473
00:19:43,783 --> 00:19:45,652
أريد شيئا سيئا
أن يحدث لهذا الرجل

474
00:19:45,652 --> 00:19:48,254
لقد كانت مجرد مزحة،
انها ليست مثل أنا في الواقع

475
00:19:48,254 --> 00:19:49,522
أعتقد أنها نصف سمكة.

476
00:19:49,522 --> 00:19:50,790
-أوه، لا، لا، لا، لا.
-[مارتن] أوه! أوه! قف!

477
00:19:50,790 --> 00:19:52,659
-كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
- ها، ها، ها.

478
00:19:52,692 --> 00:19:56,296
-[إيلين] إنها...
-هل تلك المقاييس؟

479
00:19:56,663 --> 00:19:59,399
يمكن أن يكون الساركويد العصبي.

480
00:19:59,399 --> 00:20:00,467
هل تتحدث
رطانة الآن، أيضا، وثيقة؟

481
00:20:00,600 --> 00:20:03,670
لا، إنها حالة جلدية.
ويمكن أن يؤثر أيضًا على الدماغ.

482
00:20:03,670 --> 00:20:05,705
من شأنه أن يفسر
ميزانها وكلامها،

483
00:20:05,705 --> 00:20:08,274
ولكن أنا بحاجة لاتخاذ
عينة من الجلد.

484
00:20:08,274 --> 00:20:09,609
[تتنهد المرأة]

485
00:20:10,543 --> 00:20:14,581
آه، لويزا، رائحة السمك!
انا ذاهب الى القاء.

486
00:20:14,581 --> 00:20:16,583
أوه، اه، آسف.
هل هو حقا بهذا السوء؟

487
00:20:16,583 --> 00:20:18,284
اعتقدت
كان يتحسن.

488
00:20:18,318 --> 00:20:19,419
حسنًا، الأمر ليس كذلك.

489
00:20:19,419 --> 00:20:20,687
تلك قنافذ البحر،
إنهم سيئون.

490
00:20:20,687 --> 00:20:22,655
مم، نعم، ولكن كما تعلمون،
تأجير الحظيرة

491
00:20:22,689 --> 00:20:25,558
لمركز المعالجة
هو إبقاء المدرسة مفتوحة،

492
00:20:25,558 --> 00:20:27,527
والآن بعد أن أصبحت مدير المدرسة،
يجب أن أفكر

493
00:20:27,560 --> 00:20:28,795
حول العالم،
حول جميع الأمور المالية--

494
00:20:28,795 --> 00:20:29,829
بخير. لا تهتم. تمام.

495
00:20:29,896 --> 00:20:33,433
لقد جئت حقا إلى هنا
لأقول لكم القيل والقال ضخمة.

496
00:20:33,466 --> 00:20:34,901
-نميمة؟ ياي.
-نعم.

497
00:20:34,934 --> 00:20:36,736
-[كلاهما يضحك]
-أخبرني.

498
00:20:36,803 --> 00:20:39,305
-تخمين من الذي سيتزوج.
-من؟

499
00:20:39,305 --> 00:20:41,341
-أنا. آه!
-أوه! أوه!

500
00:20:41,408 --> 00:20:42,709
واو، واو، أنا-- يا إلهي،

501
00:20:42,709 --> 00:20:44,611
أنا-- لم أكن أعرف حتى
كنتما تواعدان.

502
00:20:44,678 --> 00:20:47,580
أوه. هل هذا يجعلك تشعر بالسوء؟

503
00:20:47,580 --> 00:20:49,616
أوه، لا، لا، لا،
من--بالطبع لا.

504
00:20:49,683 --> 00:20:51,718
أعني لماذا--
لماذا هذا يجعلني أشعر بالسوء؟

505
00:20:51,751 --> 00:20:53,853
حسنًا، لأنني أعلم أنك فعلت ذلك
كنت أحاول الحمل،

506
00:20:53,853 --> 00:20:56,790
حتى أستطيع أن أتخيل أنك
لا تفعل الكثير من الضرب.

507
00:20:56,823 --> 00:20:57,957
اه، نعم، هذا صحيح.

508
00:20:58,058 --> 00:21:00,226
أنا لا أفكر حقا
تلك الأشياء الآن، لذلك...

509
00:21:00,293 --> 00:21:01,261
نعم، لا، بالطبع لا.

510
00:21:01,327 --> 00:21:03,296
والحمل
هو، مثل، صفقة كبيرة حقا.

511
00:21:03,329 --> 00:21:04,497
يجب أن أعرف.

512
00:21:04,564 --> 00:21:06,566
أوه، هل أنت--
هل تحاولين الحمل؟

513
00:21:06,599 --> 00:21:09,436
لا، أنا حامل. آآآه!

514
00:21:09,469 --> 00:21:11,705
-ماذا؟
-[جيني تبكي]

515
00:21:11,738 --> 00:21:15,208
- أوه، أنا سعيد للغاية.
-ماذا؟

516
00:21:15,241 --> 00:21:16,476
[مارتن] حسنًا.

517
00:21:16,509 --> 00:21:20,480
إنه ليس الساركويد.
إنه السماك.

518
00:21:20,513 --> 00:21:22,615
حالة بشرتها ليست كذلك
ما يؤثر على كلامها.

519
00:21:22,649 --> 00:21:24,451
مارك، هل يمكنك من فضلك
توقف عن الابتسام؟

520
00:21:24,484 --> 00:21:26,619
-إنه أمر مثير للأعصاب.
-أتمنى لو أستطيع.

521
00:21:26,653 --> 00:21:30,256
هذا لا يحدث.
[ضحكة مكتومة]

522
00:21:30,323 --> 00:21:32,492
يا سيدة. من أنت؟

523
00:21:32,492 --> 00:21:35,628
-أنا حورية البحر.
-اتصلت به!

524
00:21:35,628 --> 00:21:38,498
-[مارتن] ما اسمك؟
-سيسيليا.

525
00:21:38,498 --> 00:21:39,799
-و اسمك الأخير؟
-حورية البحر.

526
00:21:39,866 --> 00:21:43,803
تقرأ شهادة ميلادك
حورية البحر سيسيليا؟

527
00:21:43,837 --> 00:21:44,804
تمام.

528
00:21:44,804 --> 00:21:46,673
تقصد أنك مثل
حورية البحر مقلد؟

529
00:21:46,706 --> 00:21:48,375
نعم.

530
00:21:48,375 --> 00:21:49,509
هذا كل شيء. بالضبط.

531
00:21:49,542 --> 00:21:51,411
مثل على واحد
من تلك الرحلات البحرية في برودواي؟

532
00:21:51,511 --> 00:21:53,747
-بالضبط.
-آه. [ضحكة مكتومة]

533
00:21:53,780 --> 00:21:56,483
سيسيليا، ماذا حدث لك؟

534
00:21:56,516 --> 00:21:59,552
لقد شربت كثيرا،
وسقط في البحر.

535
00:21:59,619 --> 00:22:02,822
-تمام. حان الوقت للذهاب.
-ليس بعد. اه...

536
00:22:02,856 --> 00:22:03,690
حالة بشرتك.

537
00:22:03,757 --> 00:22:05,592
هل كان لديك ذلك
حياتك كلها؟

538
00:22:05,592 --> 00:22:06,626
نعم.

539
00:22:06,659 --> 00:22:08,495
بدأت لأول مرة على وجهي.

540
00:22:08,528 --> 00:22:12,732
حتى سانتا لم يسمح لي بذلك
الجلوس على حضنه. [يضحك]

541
00:22:12,766 --> 00:22:14,534
[مارك يضحك]

542
00:22:14,534 --> 00:22:17,137
هل هذا هو السبب؟
هل نفدت من المكتب؟

543
00:22:17,170 --> 00:22:18,271
نعم.

544
00:22:18,672 --> 00:22:21,675
لقد أصبحت ممتعة
من حياتي كلها.

545
00:22:21,708 --> 00:22:24,511
"مهلا، هل هناك أي صلصة التارتار
لتلك العصي السمك؟"

546
00:22:24,544 --> 00:22:26,680
- يمكن للناس أن يكونوا قاسيين.
-هل يمكنني الحصول على زي بلدي؟

547
00:22:26,680 --> 00:22:28,815
-أنا ذاهب.
-نريدك أن تبقى بين عشية وضحاها.

548
00:22:28,848 --> 00:22:30,784
نحن لا نعرف شيئا
عن حالتك.

549
00:22:30,817 --> 00:22:32,419
-هذا بارد. الوداع.
-لا، لا، لا. أوه!

550
00:22:32,452 --> 00:22:33,453
-[مارتن] واو!
-الوداع.

551
00:22:33,520 --> 00:22:37,490
- لا، ليس لديك مال أو هوية.
-[سيسيليا] لاحقًا.

552
00:22:39,726 --> 00:22:41,661
سيسيليا، أنا طبيبة.
أنا لا أطارد الناس.

553
00:22:41,695 --> 00:22:44,564
جيد.
لأني أشعر بالكمال..

554
00:22:44,597 --> 00:22:47,801
[أزيز] اه أوه.

555
00:22:47,801 --> 00:22:49,469
ما هو الخطأ؟

556
00:22:49,536 --> 00:22:51,738
كلام مشوش,
المضبوطات، والآن الصفير؟

557
00:22:51,805 --> 00:22:53,707
ربما لدي حساسية
الى هذا المكان.

558
00:22:53,740 --> 00:22:55,475
تمام.
وهنا الزي الخاص بك.

559
00:22:55,542 --> 00:22:57,444
أنا-- حاولت الحصول على
كل عشب البحر قبالة.

560
00:22:57,477 --> 00:23:00,280
مصريات. عشب البحر لي، أليس كذلك؟ [يضحك]

561
00:23:00,313 --> 00:23:02,182
-انتظر.
-[إيلين] ماذا؟

562
00:23:03,583 --> 00:23:06,419
عشب البحر.
هل هناك المزيد عليه؟

563
00:23:06,453 --> 00:23:08,655
أم قليلا. اه...

564
00:23:14,594 --> 00:23:17,464
-همم...
-Ew! لماذا هذا اللون الأحمر؟

565
00:23:17,497 --> 00:23:19,599
-[تتنهد] المد الأحمر.
-ما هذا؟

566
00:23:19,599 --> 00:23:21,501
إنها زهرة الطحالب السامة.

567
00:23:21,568 --> 00:23:22,535
لو كانت
في الماء لفترة كافية،

568
00:23:22,569 --> 00:23:24,604
من شأنه أن يفسر
نوباتك، كلامك،

569
00:23:24,637 --> 00:23:26,506
- والصفير الخاص بك.
-ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟

570
00:23:26,573 --> 00:23:27,774
أنت فقط بحاجة إلى جهاز الاستنشاق.
لدي واحدة.

571
00:23:27,807 --> 00:23:30,477
حسنا، ولكن بعد ذلك، لا أكثر
يركض، لا مزيد من المطاردة.

572
00:23:30,510 --> 00:23:32,212
هل تسمعني؟

573
00:23:32,779 --> 00:23:35,648
سأذهب للمنزل
وأحضر لك بعض الملابس

574
00:23:35,648 --> 00:23:38,518
شعبك متسلط جدا.

575
00:23:39,753 --> 00:23:41,654
لقد سمعنا ما حدث لك.

576
00:23:41,721 --> 00:23:45,358
السقوط من سفينة سياحية؟
مهلا، هل يمكنك القيام بالكاريوكي هنا؟

577
00:23:45,358 --> 00:23:47,394
أنت وأنا يمكن أن نكون ثنائيا.

578
00:23:47,394 --> 00:23:48,762
♪ تحت البحر

579
00:23:48,762 --> 00:23:51,765
أنا غير مسموح لي قانونًا
لغناء ذلك خارج القارب.

580
00:23:51,798 --> 00:23:54,534
-هل أنت متأكد على الإطلاق؟
-وظيفتها الآن هي الراحة،

581
00:23:54,601 --> 00:23:56,536
لا يوجد طبل فولاذي واحد،
فهم؟

582
00:23:56,603 --> 00:23:57,771
حسنًا، أفسد متعتي.

583
00:23:57,771 --> 00:23:59,539
فقط لا تخبر سارة
نحن نفعل هذا.

584
00:23:59,606 --> 00:24:01,641
قلت لها ليس لدينا
أي مجال لجوديث.

585
00:24:01,641 --> 00:24:03,510
جيد، يجب أن تكون كذلك
احمق كامل

586
00:24:03,543 --> 00:24:04,744
للسماح لجوديث بالبقاء معك.

587
00:24:04,778 --> 00:24:07,480
لذا، سارة تسمح
جوديث تبقى معها.

588
00:24:07,514 --> 00:24:08,748
ماذا؟

589
00:24:08,782 --> 00:24:10,650
كيف يمكن لشخص كبير في السن
لديك مثل هذا الحكم السيئ؟

590
00:24:10,650 --> 00:24:12,619
لن أخبرها
قلت ذلك.

591
00:24:12,652 --> 00:24:14,621
ولكن انظر، هل يمكنك ذلك فقط؟
التحدث معها، من فضلك؟

592
00:24:14,654 --> 00:24:16,656
نحن نفضل سارة بلا لهب.

593
00:24:16,690 --> 00:24:18,625
-في الحال.
-[زفر جليندون]

594
00:24:18,658 --> 00:24:21,561
وكنت أتساءل فقط،
كيف يمكن أن يصبح يومي أسوأ؟

595
00:24:21,628 --> 00:24:22,696
حسنا، تلك الشاشة الغريبة

596
00:24:22,762 --> 00:24:24,531
ما زال لم يركلك
خارج المدينة.

597
00:24:24,531 --> 00:24:25,665
-عار.
-همم.

598
00:24:25,665 --> 00:24:27,400
إنها غير سعيدة
مع وجباتي الخفيفة،

599
00:24:27,400 --> 00:24:28,601
ولكن بقدر ممارستي،
زائد.

600
00:24:28,668 --> 00:24:31,805
دكتور يخاف من الدم؟
أعني، كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

601
00:24:31,805 --> 00:24:33,540
[تنهدات]
لأنه لم يبقيني

602
00:24:33,540 --> 00:24:34,808
من الوجود
طبيب ممتاز.

603
00:24:34,841 --> 00:24:36,776
وقد حصلت إيلين
رخصة سحب الدم لها،

604
00:24:36,810 --> 00:24:39,412
لذلك أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك
أن أسقط هذا الهوس معي

605
00:24:39,412 --> 00:24:40,714
وممارسة هواية.

606
00:24:40,714 --> 00:24:42,415
ويفضل أن يكون شيئا خطيرا.

607
00:24:42,415 --> 00:24:43,850
انظر، أنا أستمتع
معرفة سرك.

608
00:24:43,917 --> 00:24:47,687
معرفة الأسوأ
الوقت الممكن لإخبار الجميع.

609
00:24:47,687 --> 00:24:50,690
هذه هوايتي. [الالتهام]

610
00:24:50,724 --> 00:24:52,459
هل تعرف ماذا يا دكتور؟

611
00:24:52,525 --> 00:24:53,693
ربما حان الوقت
أنك فقط تخبر الجميع،

612
00:24:53,727 --> 00:24:55,562
قبل أن يفعل ذلك الأحمق.

613
00:24:55,595 --> 00:24:56,730
بالكاد أستطيع الحصول على هؤلاء الناس
للاستماع لي الآن.

614
00:24:56,796 --> 00:24:59,399
يعني ما رأيك
سيحدث بعد ---

615
00:24:59,432 --> 00:25:00,433
لا يوجد شيء
أن تخجل من.

616
00:25:00,433 --> 00:25:02,435
خجلان؟
هل قلت أنني كنت--

617
00:25:02,435 --> 00:25:04,571
أنا لا أخجل.
هيا من فضلك. أوه!

618
00:25:04,571 --> 00:25:06,606
-أوه، أوه، أوه، مرحبا.
-آسف.

619
00:25:06,673 --> 00:25:08,608
آسف، لم أكن أعرف
كنت تعمل اليوم.

620
00:25:08,675 --> 00:25:11,311
ساندرا مريضة
لذلك أنا مجرد ملء.

621
00:25:12,579 --> 00:25:13,546
كيف تشعر؟

622
00:25:13,613 --> 00:25:15,615
-آه، لم تتح لنا الفرصة--
-أشعر أنني بحالة جيدة.

623
00:25:15,615 --> 00:25:17,717
كما تعلمون،
أ--قليلا صعودا وهبوطا.

624
00:25:17,751 --> 00:25:22,322
ولكن، أم، متحمس
مهما حدث.

625
00:25:22,322 --> 00:25:24,224
جيدة بالنسبة لك. أنا...

626
00:25:25,358 --> 00:25:26,459
سعيد لأنك سعيد.

627
00:25:26,459 --> 00:25:28,561
أنا سعيد.

628
00:25:28,595 --> 00:25:30,497
-نعم.
-نعم.

629
00:25:30,497 --> 00:25:32,632
-حسنًا.
-حسنا حسنا.

630
00:25:33,566 --> 00:25:35,335
الطاولة الخامسة يا عزيزي.

631
00:25:40,373 --> 00:25:41,608
ماذا تفعل؟

632
00:25:41,641 --> 00:25:43,476
تعتقد
أنا مهرب كوكايين؟

633
00:25:43,510 --> 00:25:44,711
لقد انفجرت تقريبا
منزلك الخاص

634
00:25:44,711 --> 00:25:48,415
بعد أقل من عشر دقائق
لقد عدت إلى المنزل من المستشفى.

635
00:25:48,448 --> 00:25:51,751
-أنت محظوظ لأنك لم تمت.
-أعترف أن ذلك لم يكن جيدًا.

636
00:25:51,785 --> 00:25:53,520
ولا أحد آخر
سوف يأخذك.

637
00:25:53,586 --> 00:25:54,688
ثق بي.
اتصلت بالجوار.

638
00:25:54,721 --> 00:25:57,757
حسنا، هذا مؤلم.
لديك خط لئيم، سارة.

639
00:25:57,757 --> 00:26:01,194
-الجميع يقول ذلك.
-حقًا؟

640
00:26:04,664 --> 00:26:06,399
ماذا تفعل؟

641
00:26:06,466 --> 00:26:08,368
ضع--
ضع يديك -- ضع --

642
00:26:08,401 --> 00:26:09,636
أنت لا تفعل
بحث الجسم.

643
00:26:09,636 --> 00:26:10,670
-أنا آسف، جوديث.
-لا، أنت لست كذلك.

644
00:26:10,737 --> 00:26:12,405
-لكنني كذلك.
-لا. [صرخات]

645
00:26:12,472 --> 00:26:13,673
-أنت تراهن أنني كذلك!
-ماذا تفعل؟

646
00:26:13,740 --> 00:26:15,775
-حسنا أين هم؟
-أوقف ذلك! [آهات]

647
00:26:15,775 --> 00:26:18,244
لا تحاول
الابتعاد عني.

648
00:26:18,278 --> 00:26:19,746
بلدي-- [يئن]

649
00:26:19,779 --> 00:26:21,548
أنت لا تريدني
للعثور على تلك السيجارة.

650
00:26:21,548 --> 00:26:25,285
توقف! توقف عن ذلك!
توقف! قلت توقف!

651
00:26:25,385 --> 00:26:26,653
الآن! كيف تجرؤ!

652
00:26:26,653 --> 00:26:28,521
-كيف تجرؤ؟
-أوقفه!

653
00:26:28,521 --> 00:26:30,790
سأجده!
يا إلاهي!

654
00:26:30,790 --> 00:26:34,527
-هل لديك حمالة صدر للركض؟
-أنا أمشي بسرعة!

655
00:26:34,527 --> 00:26:35,795
كيف تجرؤ!

656
00:26:35,829 --> 00:26:38,665
لقد تلوثت
صداقتنا!

657
00:26:38,665 --> 00:26:40,533
أوه، مرحبا، الفتيات!

658
00:26:40,533 --> 00:26:42,769
اه الحمد لله
أنت هنا، جنيف. [تنهدات]

659
00:26:42,802 --> 00:26:46,473
تحولت سارة إلى بعض
مجنون dominatrix المنحرف!

660
00:26:46,473 --> 00:26:49,809
إنها هنا لتراقبك
بينما أذهب لأداء بعض المهمات.

661
00:26:49,809 --> 00:26:52,712
- جليسة أطفال؟
-لا ترفع عينيك عنها.

662
00:26:52,779 --> 00:26:55,648
أوه، هيا،
سيكون ممتعا.

663
00:26:55,682 --> 00:26:57,684
سوف ألحق بك
على كل ما حدث

664
00:26:57,717 --> 00:26:59,419
منذ أن كنت
في المستشفى.

665
00:26:59,419 --> 00:27:00,687
-حسنًا.
-هاه؟ [ضحكة مكتومة]

666
00:27:00,687 --> 00:27:04,691
أولا،
لدينا حورية البحر في المدينة.

667
00:27:04,691 --> 00:27:09,329
أوه، ولدي صورة.

668
00:27:12,565 --> 00:27:14,300
هذه حورية البحر؟

669
00:27:14,334 --> 00:27:16,670
لا، هذه رئة

670
00:27:16,703 --> 00:27:19,372
بعد سنوات
من تدخين السجائر.

671
00:27:19,372 --> 00:27:22,575
-[جوديث تسعل]
- ولدي ألوان أيضاً.

672
00:27:22,575 --> 00:27:23,810
[تتنهد جوديث]

673
00:27:23,843 --> 00:27:28,348
انظر الآن إلى هذه الشرايين.
هل ترى كل ذلك؟

674
00:27:28,415 --> 00:27:30,684
هذه لوحة.

675
00:27:30,717 --> 00:27:34,688
ولدي قصيدة
كتبتها امرأة

676
00:27:34,721 --> 00:27:37,857
الذي فقد اثنين من أزواجه
لإدمان السجائر.

677
00:27:37,857 --> 00:27:40,694
لن أقتل جنيف.
لن أقتل جنيف.

678
00:27:40,727 --> 00:27:43,630
-[رن جرس الباب]
- اه لقد انتهت نوبتي

679
00:27:43,630 --> 00:27:46,366
ولكن هذا لا يعني
سوف تكون وحيدا.

680
00:27:46,433 --> 00:27:48,201
هناك طاقة مظلمة هنا.

681
00:27:48,702 --> 00:27:49,669
من أنت؟

682
00:27:49,669 --> 00:27:54,341
المراهقون، هنا لقضاء
وقت ممتع معك.

683
00:27:54,341 --> 00:27:55,308
في الواقع، لا.

684
00:27:55,375 --> 00:27:56,343
اه ، قالت لويزا
سنحصل على بعض الائتمان الإضافي

685
00:27:56,409 --> 00:27:59,479
إذا تطوعنا مع
المتهالكة أو أيا كان.

686
00:27:59,479 --> 00:28:00,747
إذن، اه، أي واحد منكم هو؟

687
00:28:00,747 --> 00:28:03,483
-أوه.
-ماذا--ما أنت؟ حدث؟

688
00:28:03,516 --> 00:28:04,718
فاسق؟ وحشي؟

689
00:28:04,751 --> 00:28:07,487
إنها مأساوية للغاية،
أنا في ذلك، رغم ذلك.

690
00:28:07,520 --> 00:28:09,756
استمتع. [يضحك]

691
00:28:09,756 --> 00:28:12,359
ضبط المنبه لتذكيري
على تيك توك الليلة

692
00:28:12,359 --> 00:28:13,760
عن مدى مملة حياتي.

693
00:28:13,760 --> 00:28:17,497
لذلك، هل كان أي شخص أنت من أي وقت مضى
لجميع القديسين؟

694
00:28:17,530 --> 00:28:19,599
[آهات]

695
00:28:19,632 --> 00:28:22,769
[استنشاق جوديث]

696
00:28:22,769 --> 00:28:25,505
تنفسي بعمق يا فتاة.
أحصل عليه.

697
00:28:27,640 --> 00:28:29,275
[آل الآهات]

698
00:28:29,743 --> 00:28:31,544
-[إغلاق نقرات الباب]
-[تأوه لويزا]

699
00:28:31,611 --> 00:28:33,413
-أوه.
-أوه.

700
00:28:33,480 --> 00:28:34,614
-مرحبًا.
-مرحبا يا رومي.

701
00:28:34,647 --> 00:28:35,915
-مرحبا بك في بيتك.
-تعال.

702
00:28:35,915 --> 00:28:37,650
شغل مقعدا.
نحن على وشك مشاهدة سبلاش.

703
00:28:37,684 --> 00:28:39,386
نظرا للظروف
من اليوم،

704
00:28:39,419 --> 00:28:40,687
لقد شعرنا بالإلهام الشديد.

705
00:28:40,754 --> 00:28:42,489
حسنًا ، سأمسك
بعض الفشار،

706
00:28:42,522 --> 00:28:43,523
ومن ثم سكوتش أكثر.

707
00:28:43,556 --> 00:28:45,392
تمام. سكوتش أكثر.

708
00:28:45,825 --> 00:28:47,560
[مارتن] هل أنت
خارج عقلك؟

709
00:28:47,627 --> 00:28:49,496
ترك ذلك المجنون
البقاء معك؟

710
00:28:49,529 --> 00:28:50,530
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

711
00:28:50,563 --> 00:28:51,598
فقط دعها تنام في الغابة؟

712
00:28:51,765 --> 00:28:54,634
رقم لأنه بعد ذلك سوف تحدد
غاباتنا كلها تحترق.

713
00:28:54,668 --> 00:28:55,802
يمكنها أن تهب
منزلك كله يصل.

714
00:28:55,802 --> 00:28:57,704
-هل هي هناك الآن؟
-نعم.

715
00:28:57,771 --> 00:29:02,275
لكني تحققت في كل مكان،
وأعني في كل مكان.

716
00:29:02,308 --> 00:29:03,343
لا السجائر.

717
00:29:03,376 --> 00:29:06,246
ولقد حصلت على الناس هناك
معها طوال الوقت.

718
00:29:06,246 --> 00:29:07,414
هذا متهور
وغير مسؤول.

719
00:29:07,514 --> 00:29:10,684
كما أنه طيب وحسن الجوار،
واعتقدت أنك بدأت

720
00:29:10,717 --> 00:29:12,819
للحصول على تعليق
من تلك المفاهيم

721
00:29:12,852 --> 00:29:14,788
ولكن يبدو أن
شخص معين

722
00:29:14,821 --> 00:29:18,425
لقد عاد للتو
بضع خطوات.

723
00:29:18,458 --> 00:29:19,459
ماذا من المفترض أن يعني؟

724
00:29:19,526 --> 00:29:20,560
اعتقدت هناك لفترة من الوقت

725
00:29:20,560 --> 00:29:22,595
كنت حقا الحصول على هذه الفكرة

726
00:29:22,662 --> 00:29:24,431
عن العيش في المجتمع،

727
00:29:24,464 --> 00:29:26,566
كونها جزءًا من بلدة صغيرة.

728
00:29:26,599 --> 00:29:27,701
كنت تتغير.

729
00:29:27,734 --> 00:29:29,703
بالضبط. لا سمح الله
أكون أنا فقط.

730
00:29:29,703 --> 00:29:31,271
و للعلم،

731
00:29:31,371 --> 00:29:33,440
هذا ما
يعجبني شخص معين.

732
00:29:33,473 --> 00:29:34,507
لم يطلبوا مني التغيير أبدًا.

733
00:29:34,641 --> 00:29:36,609
إنهم لا يجعلونني أشعر بذلك
أنا دائما مقصرة.

734
00:29:36,609 --> 00:29:38,611
إنهم يحبونني كما أنا.

735
00:29:38,678 --> 00:29:40,613
وأنت تعرف ماذا؟
إنه أمر رائع.

736
00:29:40,680 --> 00:29:42,449
إذن لماذا لا تبدو سعيدا؟

737
00:29:42,482 --> 00:29:44,617
حسنا، أنا سعيد جدا.

738
00:29:44,617 --> 00:29:46,453
سعيد، سعيد، سعيد.

739
00:29:46,486 --> 00:29:47,687
أوه، أنا آسف لأنني اضطررت لرؤية ذلك.

740
00:29:47,721 --> 00:29:48,655
الآن، إذا
ستبقى في هذا المنزل،

741
00:29:48,688 --> 00:29:50,590
ثم أعطيها
قواعد المنزل أولا.

742
00:29:50,623 --> 00:29:51,725
-أجل مارتن--
-هذا كل شيء.

743
00:29:51,725 --> 00:29:53,360
-أوه، هيا.
- لا، نهاية القصة.

744
00:29:53,360 --> 00:29:54,728
استمع هنا... جوديث!

745
00:29:54,728 --> 00:29:56,730
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

746
00:29:56,730 --> 00:29:57,664
لقد اقتلعت عيني تقريبًا.

747
00:29:57,697 --> 00:30:01,634
أنا أنقذ الشباب
اليوم، وصحتي.

748
00:30:01,701 --> 00:30:04,237
هؤلاء المراهقون يقتلونني.

749
00:30:04,637 --> 00:30:05,672
يا إلهي.

750
00:30:05,672 --> 00:30:07,707
لقد ألقت حرفيا للتو
هواتفنا من النافذة.

751
00:30:07,741 --> 00:30:08,742
أنا في الواقع
بحاجة إلى ترقية على أي حال، ولكن--

752
00:30:08,742 --> 00:30:10,643
أنتم أيها الأطفال فظيعون.

753
00:30:10,643 --> 00:30:13,713
وتلك الهواتف
يقتلونك.

754
00:30:13,747 --> 00:30:15,515
لماذا لا تقرأ كتابا؟

755
00:30:15,515 --> 00:30:16,649
أو رؤية مسرحية؟

756
00:30:16,716 --> 00:30:18,685
أو اكتشف ذلك
من هو إيجور سترافينسكي؟

757
00:30:18,718 --> 00:30:21,287
أوه، أليس هو غريب الأطوار؟
من يجلس خلفي في الرياضيات؟

758
00:30:21,321 --> 00:30:22,756
-تمام.
-[هارلي] لا، لا، هذا إيفان.

759
00:30:22,789 --> 00:30:25,425
-إيفان؟
- جوديث، توقفي!

760
00:30:25,458 --> 00:30:28,528
هؤلاء الأطفال ليسوا كافيين
لدفع أي شخص للقفز.

761
00:30:28,795 --> 00:30:31,498
لديك نقطة.
اخرج.

762
00:30:32,799 --> 00:30:34,534
لم نفعل أي شيء حتى.

763
00:30:34,534 --> 00:30:36,036
قلت، فقط اذهب.

764
00:30:36,569 --> 00:30:37,504
جوديث، إذا كنت ستعمل
البقاء في هذا المنزل،

765
00:30:37,570 --> 00:30:40,674
سوف تلتزم به
جميع قواعد العمة سارة

766
00:30:40,674 --> 00:30:41,741
إلى الرسالة.

767
00:30:41,775 --> 00:30:43,410
-رقم واحد.
-أنا أعرف.

768
00:30:43,410 --> 00:30:44,611
أنا أعرف. ممنوع التدخين.

769
00:30:44,644 --> 00:30:45,912
ممنوع التدخين. ممنوع التدخين.

770
00:30:45,945 --> 00:30:49,683
ألا تدركون أيها الناس؟
لا أريد أن أدخن.

771
00:30:49,683 --> 00:30:51,551
أريد الإقلاع عن التدخين!

772
00:30:52,686 --> 00:30:55,321
لكن لا شيء
أصعب في هذا العالم

773
00:30:55,355 --> 00:30:58,525
وليس الولادة
أو التعافي من مرض السارس،

774
00:30:58,558 --> 00:31:00,560
أو حتى الإقلاع عن الهيروين.

775
00:31:01,561 --> 00:31:03,563
كان لدي حياة كبيرة.

776
00:31:03,930 --> 00:31:07,801
ما أحاول أن أقوله لك،
هو أنني أحاول.

777
00:31:07,801 --> 00:31:09,602
لم يكن لديك من أي وقت مضى
أي شيء في حياتك

778
00:31:09,636 --> 00:31:13,540
هذا ركل مؤخرتك للتو
بغض النظر عما فعلته؟

779
00:31:14,507 --> 00:31:18,445
شيء تكرهه
عن نفسك،

780
00:31:18,511 --> 00:31:20,547
ولكن لا يمكنك تغييره؟

781
00:31:20,580 --> 00:31:23,283
عيب لا تستطيع التغلب عليه؟

782
00:31:23,717 --> 00:31:25,719
شيء لديك
لا سيطرة عليها،

783
00:31:25,785 --> 00:31:29,255
ومع ذلك فهي مجرد أشكال
حياتك كلها.

784
00:31:30,390 --> 00:31:31,558
نعم.

785
00:31:31,558 --> 00:31:33,560
[جوديث]
ثم تفهم.

786
00:31:33,560 --> 00:31:35,595
أنا أبذل قصارى جهدي.

787
00:31:35,662 --> 00:31:36,696
أنا آسف.

788
00:31:36,696 --> 00:31:37,831
لقد ارتكبت خطأ.

789
00:31:37,831 --> 00:31:40,467
لقد فجرت المنزل،
وأنا نادم على ذلك.

790
00:31:40,467 --> 00:31:41,701
وأنا نادم على كل شيء

791
00:31:41,701 --> 00:31:45,472
730.000 سيجارة
لقد دخنت من أي وقت مضى،

792
00:31:45,538 --> 00:31:47,440
ولكنني أحاول.

793
00:31:48,541 --> 00:31:49,642
[بكاء] أنا أحاول.

794
00:31:49,642 --> 00:31:52,545
لن أدخن مرة أخرى.
لن أدخن مرة أخرى.

795
00:31:52,579 --> 00:31:53,513
لن أدخن مرة أخرى.

796
00:31:53,513 --> 00:31:55,715
لماذا لا نذهب للخارج
لمدة دقيقة؟

797
00:31:55,715 --> 00:31:57,450
لن أدخن مرة أخرى.

798
00:31:57,851 --> 00:32:01,621
ربما يمكننا، أو أنت، مساعدتها.

799
00:32:01,688 --> 00:32:02,655
ربما سيكون الأمر على ما يرام.

800
00:32:02,722 --> 00:32:05,592
فقط طمأنني أن لديها
لا يمكن الوصول إلى أي--

801
00:32:05,625 --> 00:32:06,626
بالتأكيد.

802
00:32:06,659 --> 00:32:08,762
أعني عملياً
فتشتها بالتجريد.

803
00:32:08,828 --> 00:32:10,730
هل تعتقد
ستكون رائعة جدًا--

804
00:32:10,764 --> 00:32:13,333
-[ دوي الانفجار ]
-قف!

805
00:32:15,468 --> 00:32:18,338
[صفير إنذار الدخان]

806
00:32:18,738 --> 00:32:21,574
[السعال]

807
00:32:23,543 --> 00:32:26,713
كان يجب أن تنظر
في حمالة صدري للركض.

808
00:32:26,746 --> 00:32:30,216
[السعال]

809
00:32:35,889 --> 00:32:39,426
لقد كان ذلك ملهمًا للغاية.

810
00:32:39,459 --> 00:32:42,328
توم هانكس ترك كل شيء
كان يعلم.

811
00:32:42,395 --> 00:32:44,564
عائلته،
أعمال الإنتاج,

812
00:32:44,564 --> 00:32:47,567
قدرته على المشي
على الأرض فقط لأكون معها.

813
00:32:47,600 --> 00:32:49,736
لا شيء أكثر أهمية
من الحب الحقيقي لا شيء.

814
00:32:49,803 --> 00:32:53,540
لقد أدرك أنه لا يريد ذلك
العيش، مثل، يوم بدونها.

815
00:32:53,573 --> 00:32:56,576
لذلك كان راغباً
لترك كل شيء وراءك.

816
00:32:56,576 --> 00:32:58,445
انتظر، انتظر،
ما الذي نتحدث عنه؟

817
00:32:58,445 --> 00:33:00,914
آل، كم مرة
هل تحدثنا عن هذا؟

818
00:33:00,914 --> 00:33:02,916
لا أستطيع التحرك
إلى نيويورك معك.

819
00:33:02,916 --> 00:33:04,684
-لماذا لماذا؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

820
00:33:04,718 --> 00:33:07,787
النوم في مسكنك
عندما لا أذهب إلى هناك؟

821
00:33:07,821 --> 00:33:09,556
هذا غريب. إنه أمر مخيف.

822
00:33:09,589 --> 00:33:11,825
انها ليست زاحف. إنه--
لا، لا، أنت من المشاهير الآن.

823
00:33:11,891 --> 00:33:13,426
-نعم إنه كذلك! أوه!
-يمكنك مثل...

824
00:33:13,460 --> 00:33:14,694
ربما أنت
يمكن العثور على وكيل هناك.

825
00:33:14,761 --> 00:33:16,496
يمكنك، من يدري؟

826
00:33:16,563 --> 00:33:19,499
ربما يمكنك الحصول على
لوحة إعلانية في تايمز سكوير.

827
00:33:19,532 --> 00:33:20,367
بالتأكيد.

828
00:33:20,433 --> 00:33:22,435
من "مرحبًا بكم في بورت وين"؟

829
00:33:22,469 --> 00:33:23,603
-نعم بالضبط.
-بيبي، أنت مجنون.

830
00:33:23,636 --> 00:33:26,339
أنا مجنون.
أنا مجنون جدًا بك يا إيلين.

831
00:33:26,373 --> 00:33:27,674
-تعال إلى نيويورك.
-Ew! أنا--

832
00:33:27,674 --> 00:33:30,343
انظر، إذا كان توم هانكس قادرًا

833
00:33:30,343 --> 00:33:32,779
مجرد المغادرة
حياته على الأرض،

834
00:33:32,812 --> 00:33:36,282
يمكنك القدوم إلى نيويورك.

835
00:33:36,716 --> 00:33:37,751
أعني،
اعتقدت دائما

836
00:33:37,751 --> 00:33:40,453
أنني سأذهب
بخطة أفضل من ذلك.

837
00:33:41,421 --> 00:33:43,423
نعم.

838
00:33:43,456 --> 00:33:44,557
لكن...

839
00:33:47,560 --> 00:33:49,262
نعم.

840
00:33:49,696 --> 00:33:51,564
تمام.

841
00:33:51,564 --> 00:33:52,699
-تمام؟
-نعم.

842
00:33:52,732 --> 00:33:53,833
-نيويورك.
-نيويورك.

843
00:33:53,833 --> 00:33:55,368
هل تقول نعم لنيويورك؟

844
00:33:55,368 --> 00:33:56,603
نعم، كنت أقول نعم
إلى نيويورك.

845
00:33:56,636 --> 00:33:57,937
- لا، نعم، سأذهب إلى نيويورك.
-نيويورك؟

846
00:33:57,971 --> 00:33:59,272
أشعر أننا يجب أن نذهب
إلى نيويورك.

847
00:33:59,339 --> 00:34:01,441
-نيويورك!
-وو!

848
00:34:01,474 --> 00:34:02,575
[يضحك]

849
00:34:05,445 --> 00:34:06,579
دوري.

850
00:34:07,547 --> 00:34:09,716
[سوزان] أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك،
قصتك.

851
00:34:09,748 --> 00:34:10,817
إنها معجزة أنك على قيد الحياة.

852
00:34:10,884 --> 00:34:14,286
يجب أن تكتب كتاباً،
البقاء على قيد الحياة في البحر، حكاية سمكة

853
00:34:14,353 --> 00:34:15,221
-احصل عليه؟
-مممممم.

854
00:34:15,288 --> 00:34:17,724
هل يمكنك الغناء
"النفوس البائسة المسكينة"؟

855
00:34:17,757 --> 00:34:19,592
-أنا فقط أحب ذلك.
-أوه.

856
00:34:19,626 --> 00:34:20,827
ماذا يحدث؟

857
00:34:20,860 --> 00:34:22,661
مرحبًا سيسيليا. أنا ماري.

858
00:34:22,696 --> 00:34:24,531
سمعت أنك قد تحتاج
بعض الملابس.

859
00:34:24,563 --> 00:34:28,268
وهنا من ابني
تومي. [ضحكة مكتومة]

860
00:34:28,301 --> 00:34:29,668
لماذا أنتم جميعا
كونها لطيفة جدا؟

861
00:34:29,703 --> 00:34:33,273
نحن نعلم أنك مررت
تجربة مؤلمة.

862
00:34:33,273 --> 00:34:34,507
ماذا سنفعل أيضًا؟

863
00:34:34,541 --> 00:34:35,574
أنا أيضا حصلت
لك هذا الهاتف المدفوع مسبقا.

864
00:34:35,608 --> 00:34:39,779
أنا متأكد من أن هناك الكثير من الناس
تحتاج إلى الاتصال.

865
00:34:39,846 --> 00:34:41,281
هل تسخر مني؟

866
00:34:41,313 --> 00:34:42,614
-لا.
-سيسيليا.

867
00:34:42,614 --> 00:34:43,750
لا، نحن لسنا--

868
00:34:43,783 --> 00:34:45,318
-ماذا؟ لا.
-بالطبع لا.

869
00:34:45,385 --> 00:34:46,353
-سيسيليا.
-مرحبا سيسيليا.

870
00:34:46,386 --> 00:34:48,521
-هاي، هل يمكننا التحدث لثانية؟
-أفضل ألا أفعل ذلك.

871
00:34:48,554 --> 00:34:52,058
-ربما غدا.
-نعم، ولكن ربما الآن جيد.

872
00:34:52,425 --> 00:34:55,261
أم، حسنًا، انظر، إذن، أم...

873
00:34:56,463 --> 00:34:57,797
حسنًا، لقد قمت بفحص المكان،

874
00:34:57,864 --> 00:35:00,300
و يبدو أنه لا أحد..

875
00:35:00,333 --> 00:35:02,402
مفقود من أي رحلة بحرية.

876
00:35:02,435 --> 00:35:04,571
ولكن هناك
بلاغ عن شخص مفقود

877
00:35:04,604 --> 00:35:07,407
لشخص ما
الذي سقط من قارب الحفلة

878
00:35:07,440 --> 00:35:09,542
لرسو السفن قريبة للغاية
إلى ميناءنا.

879
00:35:09,609 --> 00:35:11,444
حسنًا، حسنًا.

880
00:35:11,444 --> 00:35:13,346
لقد كنت في حفلة تنكرية.

881
00:35:13,446 --> 00:35:15,415
لقد سكرت،
وسقطت في البحر.

882
00:35:15,448 --> 00:35:19,219
نعم، لا يوجد شيء
أن تخجل على الإطلاق.

883
00:35:19,219 --> 00:35:20,320
لماذا كذبت؟

884
00:35:20,320 --> 00:35:23,289
ربما أردت بعض الخصوصية.

885
00:35:23,323 --> 00:35:24,457
أنا لا أعرفك،

886
00:35:24,491 --> 00:35:27,360
أو أي من غريب الخاص بك
أصدقاء تقديم الهدايا.

887
00:35:27,360 --> 00:35:29,295
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

888
00:35:30,497 --> 00:35:34,200
انتظر هل سأل أحد عني؟

889
00:35:34,768 --> 00:35:38,505
هل أي-- هل شخص ما
يأتي ليأخذني؟

890
00:35:40,573 --> 00:35:41,741
[بهدوء]
حسنًا، قال خفر السواحل

891
00:35:41,741 --> 00:35:45,412
أن لا أحد
أراد مغادرة الحفلة.

892
00:35:46,212 --> 00:35:47,514
[تنهد سيسيليا]

893
00:35:48,515 --> 00:35:49,549
حسنا...

894
00:35:50,483 --> 00:35:53,086
تحصل على الأصدقاء
أنت تستحق، أليس كذلك؟

895
00:35:53,753 --> 00:35:57,657
عليك فقط أن تقابل بعض الناس
من يحبك لك .

896
00:35:58,825 --> 00:36:00,360
من سيكون ذلك؟

897
00:36:00,360 --> 00:36:02,696
لقد رأيت كيف أبدو.

898
00:36:02,696 --> 00:36:04,564
لقد حاولت كل شيء،

899
00:36:04,564 --> 00:36:06,533
المستحضرات والأعشاب.

900
00:36:06,633 --> 00:36:08,501
أنا أتناول دواء الجريزوفولفين،

901
00:36:08,501 --> 00:36:10,570
بالرغم من ذلك
أعلم أنه لا يعمل.

902
00:36:10,603 --> 00:36:12,372
والتعارف؟

903
00:36:12,405 --> 00:36:15,542
صدقني، لا أحد يريد
للحصول على هذه السراويل.

904
00:36:15,575 --> 00:36:16,509
أوه.

905
00:36:16,509 --> 00:36:19,579
حسنا، سيسيليا،
ماذا أنت... سيسيليا.

906
00:36:21,648 --> 00:36:23,383
مرحبًا يا دكتور،
يجب أن أتحدث معك.

907
00:36:23,383 --> 00:36:24,551
أنا قلق نوعًا ما.

908
00:36:24,617 --> 00:36:26,619
للمرة الأخيرة،
ليس هناك ساحرة البحر الشريرة.

909
00:36:26,653 --> 00:36:30,523
لا يا سيسيليا
اكتشفت أنها كذبت.

910
00:36:30,523 --> 00:36:34,494
لقد سقطت من قارب الحفلة
بينما كانت في حالة سكر

911
00:36:34,527 --> 00:36:37,263
ليست سفينة سياحية،
وهي تقول

912
00:36:37,297 --> 00:36:38,698
كم هي غير جذابة

913
00:36:38,765 --> 00:36:42,268
وتأخذ
شيء "غريسيو".

914
00:36:42,268 --> 00:36:43,670
-جريزوفولفين؟
-نعم.

915
00:36:43,703 --> 00:36:45,538
ثم قالت أشياء
هذا جعلني أشعر بالصدمة.

916
00:36:45,572 --> 00:36:48,441
انتظر، كانت
قائلا أنها كانت في حالة سكر.

917
00:36:48,441 --> 00:36:49,542
هذا الدواء من شأنه أن يجعلك مريضا

918
00:36:49,576 --> 00:36:52,545
حتى بعد
قليل من الكحول.

919
00:36:52,579 --> 00:36:54,414
-لماذا تكذب؟
-لا أعرف.

920
00:36:54,447 --> 00:36:56,416
لماذا كذبت
عن أي منها؟

921
00:36:56,449 --> 00:36:58,518
أشعر أن لديها، مثل،

922
00:36:58,551 --> 00:37:00,453
حقا تدني احترام الذات.

923
00:37:00,553 --> 00:37:02,589
حسناً، إذا لم تكن في حالة سكر...

924
00:37:02,655 --> 00:37:04,891
ربما لم تفعل ذلك
تسقط من القارب.

925
00:37:04,891 --> 00:37:07,193
-ماذا؟
-هل كان من الممكن أن تقفز؟

926
00:37:07,594 --> 00:37:10,463
إنها تبدو غير سعيدة حقًا.

927
00:37:11,431 --> 00:37:14,300
-هل هي وحدها الآن؟
-نعم.

928
00:37:14,300 --> 00:37:18,505
[موسيقى متوترة]

929
00:37:19,773 --> 00:37:21,608
[يطرق بهدوء]

930
00:37:22,609 --> 00:37:26,646
أنا لا أحب أن أفعل هذا،
لكنها بدت مستاءة حقًا.

931
00:37:30,517 --> 00:37:32,285
اه.

932
00:37:36,456 --> 00:37:38,625
هل تعتقد
لقد تركت خارج النافذة؟

933
00:37:38,658 --> 00:37:40,360
مرحبًا يا دكتور.

934
00:37:41,728 --> 00:37:44,464
"من فضلك لا تبحث عني.
أنا لا أستحق هذا العناء."

935
00:37:44,497 --> 00:37:46,566
-هل تعتقد أنها تستطيع...
-نظراً للظروف؟

936
00:37:46,599 --> 00:37:47,834
نعم، علينا أن نجدها الآن.

937
00:37:47,867 --> 00:37:49,602
حسنًا، سأخبر إيلين
لندعو كل شخص نعرفه

938
00:37:49,602 --> 00:37:51,471
لمساعدتنا في النظر
لحورية البحر الهاربة.

939
00:37:51,471 --> 00:37:52,572
-علامة!
-أعلم، أعرف.

940
00:37:52,605 --> 00:37:54,607
ولكن لماذا هي
الخروج من النافذة؟

941
00:37:54,607 --> 00:37:57,410
-سيسيليا!
-سيسيليا!

942
00:37:59,212 --> 00:37:59,779
سيسيليا!

943
00:38:00,246 --> 00:38:01,681
[أداء "سيسيليا".
بواسطة ثري مايل هيل يلعب]

944
00:38:01,715 --> 00:38:02,582
سيسيليا.

945
00:38:02,615 --> 00:38:04,384
♪ أنت تحطم قلبي

946
00:38:04,451 --> 00:38:07,220
♪ أنت تهتز
ثقتي يوميا ♪

947
00:38:07,220 --> 00:38:08,355
سيسيليا!

948
00:38:08,355 --> 00:38:10,457
♪ أوه، سيسيليا

949
00:38:10,490 --> 00:38:12,492
♪ أنا على ركبتي

950
00:38:12,525 --> 00:38:16,830
♪ أنا أتوسل إليك من فضلك
للعودة إلى المنزل ♪

951
00:38:16,830 --> 00:38:18,631
♪ تعال إلى المنزل

952
00:38:18,665 --> 00:38:21,568
-[يهتز الهاتف]
-مرحبا؟

953
00:38:22,602 --> 00:38:23,670
أين؟

954
00:38:23,670 --> 00:38:26,473
في طريقي.
سأتصل بالطبيب.

955
00:38:26,506 --> 00:38:28,708
اذهب يا فريق حورية البحر!

956
00:38:28,742 --> 00:38:30,443
نعم! نعم!

957
00:38:35,849 --> 00:38:37,650
[موسيقى غريبة]

958
00:38:37,650 --> 00:38:40,587
[همهمة منخفضة من الثرثرة الهامسة]

959
00:38:43,656 --> 00:38:45,392
هذا لا يبدو جيدًا.

960
00:38:45,425 --> 00:38:46,559
-ما هي الخطة؟
-[مارتن] لا أعرف.

961
00:38:46,659 --> 00:38:49,729
لم أفعل هذا من قبل.
أعلم أننا بحاجة إلى الحفاظ على هدوئها.

962
00:38:49,763 --> 00:38:51,264
مهلا، حبيبتي.

963
00:38:51,564 --> 00:38:53,667
-ما تفعلون؟
-اتركني وحدي.

964
00:38:53,667 --> 00:38:55,669
لماذا لا تستطيعون جميعا
تتركني وشأني؟

965
00:38:55,669 --> 00:38:59,272
حسنا، لأن
نحن نهتم بك و، اه...

966
00:38:59,305 --> 00:39:01,274
it--يبدو أنك مستاء.

967
00:39:01,274 --> 00:39:03,677
بالطبع أنا مستاء.

968
00:39:03,677 --> 00:39:07,514
لقد قفزت من القارب في حفلة،
وأصدقائي لا يهتمون حتى.

969
00:39:07,547 --> 00:39:11,384
حسنا، ربما
أنت فقط بحاجة إلى بعض الأصدقاء الجدد.

970
00:39:12,285 --> 00:39:13,753
أنظر إلى هذا.

971
00:39:13,753 --> 00:39:14,688
هذا مقرف.

972
00:39:14,688 --> 00:39:17,290
من يريد أن يكون
أصدقائي الحقيقيين؟

973
00:39:17,290 --> 00:39:18,725
نحن نفعل ذلك.

974
00:39:18,792 --> 00:39:21,428
لا أستطيع إلا أن أخمن
ما تقوله وراء ظهري.

975
00:39:21,428 --> 00:39:23,463
نحن لا نقول شيئا
خلف ظهرك.

976
00:39:23,530 --> 00:39:24,597
لقد كنا ودودين فقط.

977
00:39:24,664 --> 00:39:25,732
انا ذاهب الى هناك.

978
00:39:25,732 --> 00:39:28,335
فكرة جيدة.
سأبقيها تتحدث.

979
00:39:28,401 --> 00:39:30,570
سيسيليا، استمعي لي.

980
00:39:30,603 --> 00:39:33,673
لدينا جميعا الأشياء
نحن لا نحب في أنفسنا.

981
00:39:33,707 --> 00:39:36,409
نحن لا نرتديها جميعا
على بشرتنا كما يجب عليك،

982
00:39:36,443 --> 00:39:37,477
ولكن لدينا جميعا شيئا.

983
00:39:37,544 --> 00:39:39,646
ما الذي تتحدث عنه؟

984
00:39:45,618 --> 00:39:49,556
حبيبتي، لقد شعرت بالخجل الشديد
عندما تركني زوجي

985
00:39:49,589 --> 00:39:52,359
لأختي
أنني اعترفت

986
00:39:52,359 --> 00:39:54,594
إلى جريمة قتل لم أرتكبها.

987
00:39:54,627 --> 00:39:56,730
لقد شعرت بالحرج الشديد
عندما لم أتلق مكالمة مرة أخرى

988
00:39:56,763 --> 00:40:00,600
إلى المدرسة، أنني كذبت
إلى المدينة بأكملها حول هذا الموضوع.

989
00:40:00,600 --> 00:40:04,437
كان لدي علاقة غرامية
وأعطى رجلين الثدي.

990
00:40:04,471 --> 00:40:08,341
لقد قمت بالتغوط على رجال بلاستيكيين صغار.

991
00:40:08,341 --> 00:40:09,776
مرتين.

992
00:40:09,876 --> 00:40:13,513
لقد كسر قلبي
من الصعب جدا اعتقدت ذلك

993
00:40:13,580 --> 00:40:16,716
لم أكن سأتجاوز الأمر أبداً،
لكنني فعلت.

994
00:40:16,750 --> 00:40:18,618
[لويزا] وأنا الشخص المناسب
الذي كسر قلبه.

995
00:40:18,651 --> 00:40:19,753
وبعد ذلك عرض
أن يكون معي طفل،

996
00:40:19,786 --> 00:40:21,588
ولكن هذا لا يبدو كذلك
فكرة جيدة

997
00:40:21,621 --> 00:40:22,555
لحفنة
لأسباب معقدة.

998
00:40:22,589 --> 00:40:24,791
ولكن الآن أحاول
أن أكون أمًا بمفردي،

999
00:40:24,858 --> 00:40:27,627
وهو أمر رائع ومثير،
ولكنه أيضًا يجعلني أشعر بالسوء

1000
00:40:27,627 --> 00:40:29,462
لأنه يشعر وكأنه
لن أجد الحب مرة أخرى.

1001
00:40:29,496 --> 00:40:30,830
لا بأس. لا بأس.

1002
00:40:30,864 --> 00:40:32,399
كان ذلك كثيرًا.

1003
00:40:32,465 --> 00:40:34,367
[جوديث] استمع لي،
حبيبتي.

1004
00:40:34,401 --> 00:40:35,769
لقد فجرت منزلين

1005
00:40:35,802 --> 00:40:38,471
لأنني لم أستطع
الإقلاع عن التدخين.

1006
00:40:38,505 --> 00:40:40,407
وهذا لم يحدث لك أبداً،
فعلت ذلك؟

1007
00:40:40,407 --> 00:40:42,609
عندي فوبيا الدم

1008
00:40:47,514 --> 00:40:51,251
أحصل على نوبات الهلع
على مرأى من ذلك.

1009
00:40:52,552 --> 00:40:53,787
وهذا هو السبب
مساعدتي إيلين،

1010
00:40:53,787 --> 00:40:55,655
كان يسحب الدم
بدون ترخيص،

1011
00:40:55,655 --> 00:40:58,725
والآن مسيرتي الطبية بأكملها
في خطر.

1012
00:40:58,725 --> 00:41:00,493
ماذا؟

1013
00:41:03,396 --> 00:41:05,565
حسنا، هذا افسدت.

1014
00:41:07,233 --> 00:41:08,535
[تنهدات]

1015
00:41:08,568 --> 00:41:11,504
هذه المدينة غريبة جدا.

1016
00:41:13,273 --> 00:41:14,641
نعم.

1017
00:41:14,674 --> 00:41:16,576
لكننا نقصد الخير.

1018
00:41:16,643 --> 00:41:18,712
[تذمر الحشد]

1019
00:41:18,778 --> 00:41:21,815
-ماذا تفعل هنا؟
-لا أعرف.

1020
00:41:21,815 --> 00:41:24,684
أنا فقط أحسب
كنت تريد بعض الشركة.

1021
00:41:24,718 --> 00:41:27,387
و للعلم،
أعلم أنك لست حورية البحر،

1022
00:41:27,454 --> 00:41:31,358
لكنك جعلتني أصدق
في سعادة دائمة مرة أخرى.

1023
00:41:31,391 --> 00:41:35,729
مثل، لا أستطيع حتى التوقف عن الابتسام
عندما أنظر إليك.

1024
00:41:35,729 --> 00:41:38,665
مهلا، ماذا تقول
سأعيدك إلى هناك، أليس كذلك؟

1025
00:41:40,667 --> 00:41:43,570
[موسيقى هادئة]

1026
00:41:43,570 --> 00:41:44,838
-مممممم.
-[مارك] نعم.

1027
00:41:44,838 --> 00:41:46,706
[أهل البلدة يهتفون
وتصفيق]

1028
00:41:46,706 --> 00:41:49,476
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تخبرني بذلك يا دكتور

1029
00:41:49,542 --> 00:41:51,311
[سارة] ماذا؟

1030
00:41:55,882 --> 00:42:00,720
يرى؟ يمكنك الحصول على الأصدقاء
أنت تستحق. [يضحك]

1031
00:42:00,720 --> 00:42:03,323
[همهمة الثرثرة متحمس]

1032
00:42:03,356 --> 00:42:06,192
أوه! حضن! ياي!

1033
00:42:10,363 --> 00:42:12,198
فوبيا الدم؟

1034
00:42:14,734 --> 00:42:17,337
كيف يتم ذلك
لم تخبرني بذلك أبدا؟

1035
00:42:27,580 --> 00:42:29,249
لا مزيد من الأسرار.

1036
00:42:30,483 --> 00:42:32,585
جيدة بالنسبة لك.

1037
00:42:32,619 --> 00:42:34,354
جيد بالنسبة لك أيضا.

1038
00:42:42,362 --> 00:42:43,630
أنا أعرف.

1039
00:42:43,663 --> 00:42:45,598
سأفعل
أفحص نفسي في المستشفى.

1040
00:42:45,632 --> 00:42:47,400
أحتاج إلى مساعدة مهنية.

1041
00:42:47,767 --> 00:42:50,203
هل تريد مني أن أقودك؟

1042
00:42:54,641 --> 00:42:57,277
-أوه، كان هذا حقا شيئا.
-مممممم.

1043
00:42:58,678 --> 00:43:00,680
هل يمكنني أن أدخن الدخان؟

1044
00:43:00,747 --> 00:43:03,116
-واحدة فقط.
-[يتلعثم مارتن]

1045
00:43:03,516 --> 00:43:04,651
-أنا أمزح.
-[مارتن يتنهد، يتأوه]

1046
00:43:04,684 --> 00:43:07,687
السيد مشغول هارفارد
درجة طبية.

1047
00:43:17,397 --> 00:43:18,732
[الزفير بحدة]

1048
00:43:25,405 --> 00:43:31,177
[موضوع الموسيقى]